achalandage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de achalander, avec le suffixe -age.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| achalandage | achalandages |
| \a.ʃa.lɑ̃.daʒ\ | |
achalandage \a.ʃa.lɑ̃.daʒ\ masculin
- (Commerce) Action d’achalander.
Quels qu’en fussent l’emplacement, la dimension, l’achalandage, leur structure était tout aussi primitive et telle que, de siècle en siècle, l’avaient connue les chemineaux et les caravaniers de l’Asie centrale.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Aux marchandises et ustensiles s’est ajoutée une valeur attachée à l’achalandage et à la localisation de l’activité du commerçant.
— (Jean Hilaire, Le droit les affaires et l'histoire, 1995)
- (Par extension) Potentiel à attirer les clients.
Il vend son fonds avec l’achalandage.
Pour amasser une fortune, il faut choisir un état ; en un mot, acheter par quelque privilége de position ou d’achalandage, par un privilége légal ou fort habilement créé, le droit de prendre chaque jour, dans la bourse d’autrui, une somme assez mince qui, chaque année, produit un petit capital ; lequel par vingt années donne à peine quatre ou cinq mille francs de rente quand un homme se conduit honnêtement.
— (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
- (Droit) Partie de la clientèle liée à un magasin plus du fait de l'emplacement de ce dernier que du fait des commerçants ou des marchandises vendues.
- (Par extension) Chaland.
- (Canada) Affluence, fait d’être achalandé, de recevoir des clients, d’être passant ; degré d’affluence.
Les vélos sont interdits dans le métro de Montréal lors d’événements pouvant générer un achalandage important.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ʃa.lɑ̃.daʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
- \a.ʃa.lɑ̃.daʒ\
- Canada (Shawinigan) : écouter « achalandage [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « achalandage [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « achalandage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (achalandage), mais l’article a pu être modifié depuis.