accordéoniste
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
accordéoniste | accordéonistes |
| \a.kɔʁ.de.ɔ.nist\ | ||
.jpg)
accordéoniste \a.kɔʁ.de.ɔ.nist\ masculin et féminin identiques
- Personne jouant de l’accordéon.
Il y avait, paraît-il, rue des Martyrs à Montmartre, un accordéoniste d’origine roumaine, qui jouait à merveille des tangos argentins et des valses musette, dans un cabaret à la mode, fréquenté par des artistes.
— (Pascal Sevran, Un garçon de France, 1982)Dans le cadre des animations d’été à l’Ehpad Saint-Vincent Lannouchen, mercredi, l’heure était à la musique, et on peut dire qu’il était difficile de résister à l’énergie et au tonus communicatifs de l’accordéoniste Jean-Luc Prat, venu de Trégastel (22), pour animer l’après-midi en chansons.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 7)Le concert sur la plage des Nonnes samedi 2 septembre de la trompettiste Lucienne Renaudin Vary et de l’accordéoniste Félicien Brut, devrait prolonger en douceur l’été michelais.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 19)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Musicien (1)
- Allemand : Akkordeonspieler (de) masculin, Akkordeonspielerin (de) féminin, Akkordeonist (de)
- Anglais : accordeonist (en), accordionist (en)
- Basque : trikitilari (eu)
- Breton : akordeoñser (br) masculin, akordeoñserien (br) pluriel, akordeoñserez (br) féminin, akordeoñserezed (br) pluriel
- Catalan : acordionista (ca)
- Croate : harmonikaš (hr)
- Espéranto : akordionisto (eo), akordionistino (eo)
- Ingouche : пандарча (*)
- Italien : fisarmonicista (it) masculin et féminin identiques
- Luxembourgeois : Akkordeonist (lb)
- Néerlandais : accordeonist (nl), harmonicaspeler (nl)
- Occitan : acordeonista (oc) masculin et féminin identiques
- Papiamento : akordeonista (*)
- Polonais : akordeonista (pl) masculin, harmonista (pl)
- Portugais : acordeonista (pt)
- Roumain : acordeonist (ro) masculin, acordeonistă (ro) féminin
- Russe : аккордеонист (ru)
- Suédois : dragspelare (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kɔʁ.de.ɔ.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France : écouter « accordéoniste [œ̃.n‿a.kɔʁ.deɔ.nist] »
- France (Toulouse) : écouter « accordéoniste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « accordéoniste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « accordéoniste [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « accordéoniste [Prononciation ?] »