abtrocknen

Allemand

Étymologie

Composé de trocknen (« sécher ») avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich trockne ab
	2e du sing.	du trocknest ab
	3e du sing.	er trocknet ab
Prétérit	1re du sing.	ich trocknete ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich trocknete ab
Impératif	2e du sing.	trockne ab!
	2e du plur.	trocknet ab!
Participe passé		abgetrocknet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abtrocknen \ˈapˌtʁɔknən\ (voir la conjugaison) transitif

1. Essuyer, sécher en essuyant.
   • transitif Will keiner mir helfen, das Geschirr abzutrocknen?

     Personne ne veut m’aider à essuyer la vaisselle ?

   • sich die Stirn abtrocknen

     s’éponger le front.

2. (Pronominal) Se sécher, s’éponger.
   • Nach dem Baden muss man sich gut abtrocknen, um sich nicht zu erkälten.

     Après le bain, il faut bien se sécher pour ne pas prendre froid.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « abtrocknen [ˈapˌtʁɔknən] »