abbeeren

Allemand

Étymologie

Composé de Beere (« baie ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich beere ab
	2e du sing.	du beerst ab
	3e du sing.	er beert ab
Prétérit	1re du sing.	ich beerte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich beerte ab
Impératif	2e du sing.	beer ab beere ab!
	2e du plur.	beert ab!
Participe passé		abgebeert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abbeeren \ˌapʔ.ˈbɛː.ˌʁən\ transitif (voir la conjugaison)

1. Égrener.
   • Den halben Tag beerten wir Johannisbeeren ab, bis wir genügend für den Saft zusammen hatten. : Pendant une demi-journée, nous égrenions des groseilles, jusqu’à ce que nous en ayons assez pour en faire un jus.
2. (Viticulture) Égrapper, érafler.
3. (Autriche) (Vienne) Rire très fort.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes

• abpflücken
• entrappen
• rebeln

Dérivés

• Abbeermaschine

Prononciation

• Berlin : écouter « abbeeren [ˈapˌbeːʁən] »