Wiktionnaire:Actualités/005-août-2015

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires et les mots. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir la page de discussion.

Actualités - Numéro 5 - août 2015

Brèves

Marie Zafimehy, dans un article de Rue89, s’interroge sur l'utilisation d'une majuscule au mot Internet/internet, constatant que l'usage en français varie. Sur le Wiktionnaire, c’est pour l’instant la page avec une majuscule qui est la plus développée.
Linguisticae parle du Wiktionnaire dans sa vidéo et souligne la rapidité dont on a fait preuve lorsqu’il a relevé une erreur dans l’étymologie de Friday.
La première mouture du bilan 2015 du projet prend forme. N’hésitez pas à venir donner votre avis, plus il y a de points de vue, mieux on pourra cibler les différents points !

Une publication scientifique retweetée par le compte WikiResearch a pour sujet principal le Wiktionnaire et son usage dans la recherche lexicographique : GLAWI, a free XML-encoded Machine-Readable Dictionary built from the French Wiktionary. Elle présente l’outil GLAWI développé par trois chercheurs de l’université de Toulouse : Franck Sajous, Nabil Hathout et Basilio Calderone. La publication se divise en 5 parties et explique comment ils sont passé de la base de données du Wiktionnaire hétérogène à un outil fonctionnel. Tout au long de l’article et en conclusion, les auteurs proposent une analyse du projet et mettent en lumière des améliorations que le Wiktionnaire pourrait développer :

la microstructure (alias le code de chaque parties et sous-parties des articles) est encore trop hétérogène ;
les modifications reliées ne sont pas toujours étendue aux autres pages concernées (articles - annexes par exemple) ;
les personnes extérieures au projet doivent d’abord devenir des membres de la communauté avant de pouvoir proposer des changements.

L’article souligne aussi des bons points du projet :

son contenu en français est « exceptionnel » ;
sa macrostructure (le moteur MediaWiki) est au point ;
il tient la comparaison avec d’autres lexiques flexionnels et phonologiques (pas de noms indiqués) ;
sa licence libre correspond aux besoins de la recherche dans ce domaine.

Voir aussi l’article en français Ne jetons pas le Wiktionnaire avec l’oripeau du Web ! Études et réalisations fondées sur le dictionnaire collaboratif par les mêmes auteurs et sur l’analyse de corpus rendue possible par le Wiktionnaire ainsi que l’article en anglais GLÀFF, a Large Versatile French Lexicon à propos d’une étape précédente de leurs travaux

Le français gagne 7 425 articles. Il est désormais à 281 354 lemmes et 423 331 définitions.
Les trois autres langues qui ont le plus avancé sont le same du Nord (+ 3 201 articles), l’italien (+ 784 articles) et le japonais (+ 528 articles).
Les nouvelles langues dans le projet sont : le bilur, le konomala, le lihir, le patpatar, le saurano, le tiang, le tigak, le tischlbongarisch, le tungag.
Cette période a vu l’enrichissement de 14 036 pages dans 80 langues !