Volkswagen
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Volkswagen, composé de Volk (« peuple ») et de Wagen (« voiture ») avec l’interfixe -s-.
- voiture du peuple, voiture populaire
- Le mot désigne au départ un projet de l’Allemagne nazie de fabriquer une automobile abordable pour les ouvriers. Il devient après la guerre le nom de l’entreprise qui produit la voiture, ainsi que la voiture elle-même, plus tard connue comme Coccinelle.
Nom propre
[modifier le wikicode]Volkswagen \vɔlks.va.ɡən\, \vɔls.va.ɡən\ féminin invariable
- (Marque commerciale) Entreprise automobile allemande spécialisée dans les voitures d’entrée et de milieu de gamme.
- (Années 1960-1970) Unique modèle de la firme, automobile compacte au toit arrondi et bon marché.
Le visiteur y découvre le profil de hanneton de la Volkswagen, qui croise des voitures américaines ou françaises, voire moscovites.
— (Jean Lecerf, La percée de l’économie française, Arthaud, 1963, page 63)
- Automobile produite par cette entreprise.
Le 25 septembre à Saint-Julien-en-Genevois, des douaniers savoyards contrôlent une Volkswagen revenant de Suisse.
— (Didier Hassoux et Christophe Labbé, « L’escapade horlogère de l’ex-garde des Sceaux », Le Canard Enchaîné, 18 avril 2018, page 5)
Synonymes
[modifier le wikicode]Entreprise automobile allemande (1) :
Automobile compacte (2) :
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Volkswagen (de) masculin
- Anglais : Volkswagen (en), Beetle (en)
- Japonais : フォルクスワーゲン (ja) Forukusuwāgen
- Polonais : Volkswagen (pl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \vɔlks.va.ɡən\
- réalisation standard : \vɔlk̬s̬.va.ɡən\
- \vɔls.va.ɡən\
- réalisation standard : \vɔls̬.va.ɡən\
- France : écouter « Volkswagen [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Volkswagen [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « Volkswagen [vɔlk̬s̬.va.ɡən] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Volkswagen sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) Composé de Volk (« peuple ») et de Wagen (« voiture ») avec l'épenthèse -s-.
- (Nom propre). (Vers 1930) Type de véhicules automobiles allemands créés par Ferdinand Porsche, puis marque automobile.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Volkswagen | die Volkswagen |
| Accusatif | den Volkswagen | die Volkswagen |
| Génitif | des Volkswagens | der Volkswagen |
| Datif | dem Volkswagen | den Volkswagen |
Volkswagen \ˈfɔlksˌvaːɡn̩\ masculin
- (Automobile) Voiture du peuple. Une automobile bon marché qui peut facilement être achetée par les gens du peuple, mais également une automobile construite par l'entreprise homonyme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Automobil (automobile)
- Kraftfahrzeug (véhicule automobile)
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (der) Volkswagen |
| Accusatif | (den) Volkswagen |
| Génitif | (des) Volkswagens |
| Datif | (dem) Volkswagen |
Volkswagen (Marque commerciale) \ˈfɔlksˌvaːɡn̩\ masculin
- (Automobile) Volkswagen. Nom actuelle d'une entreprise de construction automobile créée dans les années 1930 dans l'Allemagne nazie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Abréviations
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Volkswagenwerk (usine Volkswagen)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Volkswagen [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Volkswagen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Volkswagen → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Volkswagen. (liste des auteurs et autrices)