jrad (2) : * Effegh a ya jrad tamurt iw (Sauterelles quittez mon pays) dénonce les conditions de la colonisation.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
sefsari (2) : Plus discrètes, les neuf femmes du clan comparaissant en arrestation sont restées drapées dans des sefsari, un voile blanc typiquement tunisien leur dissimulant corps et visage.— (Procès du clan Ben Ali-Trablesi: entre peine maximum et non lieu, 20Minutes.fr, 10 août 2011)
tebberwi (2) : Par ailleurs "Terwi tebberwi" (tout est sans dessus dessous) est dans la même veine.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
haploops (8) : ces cratères marins résultant d’explosions de méthane sont le lieu de vie préféré des haploops, mais on en ignore encore la raison.— (Qui, qui, qui sont les Haploops?, 20Minutes.fr, 10 août 2011)
pornstars (3) : En l'absence d'une éducation sexuelle effective, les pornstars japonaises prennent donc leurs responsabilités, se font le relais de cette cause et récoltent désormais même des fonds via ces différentes manifestations de Porn Charity.— (Découvrez la Porn Charity, lalibre.be, 10 août 2011)
countryman (2) : En 1997, il rendait un hommage à un autre countryman, Jimmy Rodgers avec un album sur lequel on pouvait entendre Bono, Van Morrison ou encore Alison Krauss.— (Bob Dylan prépare un album hommage à Hank Williams, L'Express.fr, 10 août 2011)
scalpers (2) : Pas de revendeurs La stratégie de Pop Montréal vise à couper l'herbe sous le pied des scalpers professionnels.— (Les fans d'Arcade Fire en enfer, Canoë, 10 août 2011)
shall (2) : Individual Membership (1) Individual membership shall be open to every resident of Canada, regardless of race, colour, religion, sex or national origin, who undertakes to accept and abide by the constitution and principles of the Party and WHO IS NOT A MEMBER OR SUPPORTER OF ANY OTHER POLITICAL PARTY.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
yuli (2) : * Ghef taqbaylit yuli was (Le Jour se lève sur la langue kabyle) est un hommage au Printemps berbère.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
acueillie : Une visite bien acueillie L'allocution a été saluée autant par les entrepreneurs que par le chef de mission du Bureau du Québec à São Paulo, Louis Hamman.— (Harper veut augmenter les échanges avec le Brésil, cyberpresse.ca, 10 août 2011)
agencesde : "En principe, les agencesde notations demande des informations avant qu'elle n'envoie leur rapport et pour ce faire, elles envoient une délégation.— (Pas de révision en vue de la note de la Belgique, FlandreInfo.be, 10 août 2011)
aucunnement : L'on dit que c'est la classe ouvrière et les plus démunis qui, en combattant pour leur droits, ont paradoxalement améliorés les droits de ceux qui n'ont aucunnement combattus, bref un autre genre de profiteurs, ceux qui regardent le train de l'humanité passer.— (Violences en Grande-Bretagne - Au tour de Manchester de s'embraser, Le Devoir.com, 10 août 2011)
aâbûd : c‘est le règne du «ventre» (aâbûd), c‘est-à-dire des intérêts bassement matériels, de l‘argent (Idrimen), de l‘égoïsme, etc.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
catherine : Ce qu’il s’est vraiment passé le 14 janvier à Tunis, Médiapart via ► La fiche Wikipédia de Kélibia Commander sur ► La régente de Carthage, par Nicolas Beau et catherine Graciet Partager.— (Tunisie : choses vues à Kelibia, sept mois après la révolution, rue89.com, 10 août 2011)
ccrab : la paupérisation, l‘alcool ("A hafid a settâr", "Berka yi tissit n ccrab"), etc.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
coutrymen : Décédé il y a déjà presque 60 ans, Hank Williams est le pionnier du honky tonk -branche de la musique country- et sans aucun doute un des plus grands coutrymen de tous les temps.— (Bob Dylan prépare un album hommage à Hank Williams, L'Express.fr, 10 août 2011)
déhumanisation : La stigmatisation à grande échelle se contaste partout dans le monde et dans l'histoire et elle revêt toujours la même forme mais avec des moyens différents, elle se résume à une déhumanisation de l'autre.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
déçent : former de jeune médecins, leur assurer un avenir déçent et à travers cela, assurer aux citoyens des soins de santé de qualité et accessibles.— (Etudes de médecine : non à une « minorité d’élus », lesoir.be, 10 août 2011)
empillage : Oui, j'ai de plus en plus peur de constater l'effet Frankenstein de l'empillage d'opinions par dessus d'autres opinions sans lendemain, parceque je soupçonne qu'il y a de plus en plus de preneurs pour les succédanés du jugement.— (Émeutes en Angleterre - Le désespoir, Le Devoir.com, 10 août 2011)
flitré : Ceux qui ont flitré avec la souveraineté albertaine ou terre-neuvienne, comme un certain M.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
ghayu : Il faut préciser que Slimane Azem, puisant dans le vieux patrimoine berbère, a «fait parler» les animaux, arme subtile mais à peine voilée d‘une critique politique acerbe Baba ghayu.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
gurdwara : " A Southall, dans l'ouest de la ville, des centaines de sikhs, certains portant leur habit traditionnel, se sont rassemblés devant leur gurdwara ("temple"), en raison de rumeurs selon lesquelles il pourrait être pris pour cible par des émeutiers.— (Des groupes d'autodéfense se constituent dans des quartiers de Londres, LeMonde.fr, 10 août 2011)
habitantsvivent : Ses habitantsvivent dans des lieux insalubres, sans électricité et la plupart n’ont pas de travail.— (Ca s’est passé ce jour, Le Midi libre, 10 août 2011)
hafid : la paupérisation, l‘alcool ("A hafid a settâr", "Berka yi tissit n ccrab"), etc.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
honky : Décédé il y a déjà presque 60 ans, Hank Williams est le pionnier du honky tonk -branche de la musique country- et sans aucun doute un des plus grands coutrymen de tous les temps.— (Bob Dylan prépare un album hommage à Hank Williams, L'Express.fr, 10 août 2011)
incitativement : Monsieur Bob Kiss, maire, Monsieur Norman Blais, conseiller municipal, Les francophones et voisins du Nord que nous sommes ont simplement le goût de vous faire un magnifique et spontané «Frenck kiss» pour votre initiative de franciser incitativement divers services publics, lesquels ont été votés majoritairement lundi soir par votre conseil municipal (ex.— (Lettres - French kiss à nos voisins de Burlington, Le Devoir.com, 10 août 2011)
initiativ : Très bonne initiativ J'entends m'éloigner en quelque sorte de la grande désolation que m'a laissée récemment la décision du gouvernement conservateur canadien qui a retiré deux oeuvres de l'illustre peintre québécois Alfred Pellan, exposées jusque-là à l'accueil du Ministère des Affaires extérieures du Canada sur Sussex Drive, pour les remplacer, en catimini, par un simple portrait d'Elizabeh II, icône de la millénaire et dépassée royauté britannique que vous avez combattue en 1771 l….— (Lettres - French kiss à nos voisins de Burlington, Le Devoir.com, 10 août 2011)
japer : Ai-je aujourd'hui sans m'en rendre compte ce qui pourrait demain leur faire japer 'Kill him'.— (Émeutes en Angleterre - Le désespoir, Le Devoir.com, 10 août 2011)
jetboat : Nous avons fait du ski, nous sommes allés à la cabane à sucre et nous avons parcouru les rapides de Lachine en jetboat », raconte M.— (Out le Xbox au travail, in la garderie, Canoë, 10 août 2011)
mangeoir : Oui, il y a de plus en plus de mangeurs pour se servir à n'importe quel mangeoir, pourvu que l'herbe y soit de fois en fois toujours un peu plus pourrie tout en gardant l'estomac plein.— (Émeutes en Angleterre - Le désespoir, Le Devoir.com, 10 août 2011)
mencée : Maintenant que cela n'a plus de "bon sens" car trop s'enrichissent et trop crèvent, ledit cancer s'est transformé en "métastases" et tous les ingrédients y sont réunis pour une révolte mondiale qui mencée et pas.— (Violences en Grande-Bretagne - Au tour de Manchester de s'embraser, Le Devoir.com, 10 août 2011)
mergaza : Enfin, devant la force de l‘avalanche cèdent aussi les rapports entre les sexes, rempart ultime de l‘édifice social, et Slimane Azem de décrire, tantôt avec humour, tantôt avec une ironie caustique, ces hommes sur lesquels les femmes arrivent à avoir de l‘ascendant (Lalla mergaza d win terna tmettût.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
messboy : Il suit les cours à l’université puis, en 1939, s’enrôle dans la garde côtière des États-Unis en tant que "messboy".— (Le Carnet du Midi, Le Midi libre, 10 août 2011)
poposant : Le PS a répliqué en demandant des compromis à l'Elysée sur des mesures de justice fiscale, ou encore, à l'instar de François Hollande, en poposant un amendement assurant du respect de la trajectoire de retour sous les 3% de déficit dans le projet de loi de finances pour 2012.— (La France adoptera de nouvelles mesures anti-déficit le 24 août, LeMonde.fr, 10 août 2011)
promaire : Le président de la Conférence épiscopale nationale du Congo (Cenco), Mgr Djomo Nicolas, a représenté l’Eglise catholique et le ministre de l’Enseignement promaire, secondaire et professionnel (Epsp), Maker Mwangu, l’a été pour le gouvernement.— (Les enseignants catholiques seront désormais payés par Caritas Congo, Radio Okapi, 10 août 2011)
rabottage : "Nous espérons que s'il y a un nouveau rabottage du 'Scellier', celui-ci sera raisonnable pour préserver son effet favorable sur la construction de logements neufs et l'emploi", a déclaré Jacques Chanut, vice-président de la FFB.— (Valérie Pécresse annonce la suppression de niches fiscales, nouvelObs.fr, 10 août 2011)
recusait : La banque recusait notamment l'existence de discussions avec les autorités françaises sur sa situation, et décrivait l'article comme étant "faux et irresponsable".— (Pourquoi la Société Générale dégringole en Bourse, L'Express.fr, 10 août 2011)
rotoscopie : Les circonstances et les nécessités du tournage, mais aussi l'inspiration de Serkis, ont ainsi amené Peter Jackson et Weta Digital à dépasser une technique dont les prémices remontent à la bonne vieille rotoscopie (qui consiste, dans un dessin animé, à calquer les mouvements d'un personnage sur ceux d'un acteur).— (Andy Serkis, l´acteur avatar, lalibre.be, 10 août 2011)
résliser : Il faudrait quand même résliser que ces gens-là se foutent de nous complètement.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
settâr : la paupérisation, l‘alcool ("A hafid a settâr", "Berka yi tissit n ccrab"), etc.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
siganlisation : *** Gérard Briand - Montréal, le 9 août 2011 Par ailleurs, la siganlisation et l'affichage est plus bilingue au Québec qu'en Ontario puisque les municipalités bilingues ont droit de mettre leur signalisation routière avec de l'anglais, que l'affichage dans presque tous les commerces est dans les deux langues.— (Lettres - French kiss à nos voisins de Burlington, Le Devoir.com, 10 août 2011)
skikdie : Les cultures chaouies, kabyles, oranaises, skikdie, sétifienne et autres sont passées au cours de ces derniers mois par Tlemcen, laissant de très bons échos Zianides qui ont énormément apprécié les plateaux artistiques et culturels concoctés par les différentes délégations pour être à la hauteur de cette grande manifestation culturelle.— (Le patrimoine du Sud à l’honneur à Tlemcen, Le Midi libre, 10 août 2011)
superorganisme : Cet étrange flotteur irisé, d'où pendent de longs filaments colorés, n'est en effet pas un corps unique mais une colonie de siphonophores formant un superorganisme.— (Les physalies : fausses méduses mais vrai danger, Futura-Sciences, 10 août 2011)
sustâ : ô mon pays bien-aimé (version originale de "Algérie mon beau pays" Propulsé dans le tourbillon du monde moderne, Slimane Azem ne s‘est pas contenté de se réfugier dans le giron incertain des valeurs traditionnelles, son regard s‘est ouvert grand sur le monde et nous lui devons de véritables poèmes de politique internationale dans lesquels le ton volontiers satirique n‘altère en rien l‘acuité du regard ("Amek ara nili sustâ.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
taqbaylit : * Ghef taqbaylit yuli was (Le Jour se lève sur la langue kabyle) est un hommage au Printemps berbère.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
tissit : la paupérisation, l‘alcool ("A hafid a settâr", "Berka yi tissit n ccrab"), etc.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
tmettût : Enfin, devant la force de l‘avalanche cèdent aussi les rapports entre les sexes, rempart ultime de l‘édifice social, et Slimane Azem de décrire, tantôt avec humour, tantôt avec une ironie caustique, ces hommes sur lesquels les femmes arrivent à avoir de l‘ascendant (Lalla mergaza d win terna tmettût.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
tonk : Décédé il y a déjà presque 60 ans, Hank Williams est le pionnier du honky tonk -branche de la musique country- et sans aucun doute un des plus grands coutrymen de tous les temps.— (Bob Dylan prépare un album hommage à Hank Williams, L'Express.fr, 10 août 2011)
traficoteur : Plutôt que de se battre contre le délinquant, la boîte d'animation Pixar a commandé au jeune traficoteur de 22 ans une version remaniée de son succès UP.— (Recycleurs d'images sur le Web, Le Devoir.com, 10 août 2011)
undulata : À l'instar du paon qui dévoile ses plumes pour prouver sa bonne santé, les outardes houbara (Chlamydotis undulata) doivent parader afin de retenir l'attention des femelles.— (Faire la cour accélère le vieillissement chez les outardes, Futura-Sciences, 10 août 2011)
élèver : Le nombre de visites touristiques a progressivement augmenté en Croatie depuis la fin de la guerre (1991-95), pour s'élèver en 2008, l'année record, à près de 11,3 millions (dont 9,4 millions d'étrangers) pour un pays qui compte 4,2 millions d'habitants.— (Le tourisme croate bat des records, lalibre.be, 10 août 2011)
évolu : Au siecle dernier le pouvoir était si fermer a double tour, que ca pris deux guerre et des millions de morts pour qu'il change et évolu.— (Émeutes en Angleterre - Le désespoir, Le Devoir.com, 10 août 2011)
archivages : La durée de vie des DVD se mesurent en décennies, ce qui n'est pas suffisant pour des archivages de données à long terme comme dans le secteur médical ou pour certaines entreprises.— (M-Disc, le DVD qui dure au moins mille ans !, Futura-Sciences, 10 août 2011)
desssous : Alors qu'il est déjà prévu que le taux de réduction du "Scellier" pour les BBC (bâtiments basse consommation) passe de 22% en 2011 (contre 25% en 2010) à 18% à 2012, la Fédération française du bâtiment (FFB) craint un nouveau coup de rabot supplémentaire pour le ramener bien en desssous de 15% l'année prochaine.— (Valérie Pécresse annonce la suppression de niches fiscales, nouvelObs.fr, 10 août 2011)
dénitrifiants : Cette réponse est due à une stimulation de l'activité de microorganismes du sol (les microorganismes dénitrifiants) qui sont capables de respirer le nitrate dans le sol (tout comme nous respirons l'oxygène dans l'air) et, ce faisant, produisent du N2O.— (Changements globaux et incendies développent les rejets de N2O, Techno-Science, 10 août 2011)
envahisseuses : Dans le cas des envahisseuses des plages aquitaines, aussi appelées « galères portugaises » à cause de la forme du flotteur, on distingue quatre sortes de polypes.— (Les physalies : fausses méduses mais vrai danger, Futura-Sciences, 10 août 2011)
frêres : Du Scorpio de Grandmaster Flash & the Furious Five au pre-booty bass de Man Parrish, en passant par le funk west coast de Solaar et des frêres Troutman, toute la vague de l'electro funk est également analysée avec la même passion.— (Une histoire du Vocodeur, de Winston Churchill à Daft Punk, rue89.com, 10 août 2011)
interviws : Maintenant, je vais faire comme Terrence Malick", cinéaste américain connu pour ne donner que de très rares interviws, déclare Lars Von Trier dans une interview publiée mercredi par le quotidien.— (Lars Von Trier: "A Cannes j'ai touché un vrai tabou", lalibre.be, 10 août 2011)
quelqus : Qu'arriverait il s'il n'y avait pas quelqus jeunes qui de temps en temps se révoltent Et en faisant des guerres pour faire du fric, et en créant des bulles financières qui menacent les fonds de retraite du monde entier, et en détruisant 100 espèces animaux par jour, et en empoisonnant tout.— (Émeutes en Angleterre - Le désespoir, Le Devoir.com, 10 août 2011)
réaffectaions : (Voir la vidéo de GrandLilleTV, au lendemain du drame) Submergés de demandes Selon le ministère du travail, le Plan de modernisation et de développement de l'inspection du travail (PMDIT) aurait permis la création de 700 nouveaux postes, mais selon Jean-Michel Bonnet, le secrétaire de la section Rhône de la CGT - Union des affaires sociales, le chiffre est biaisé car il procède pour beaucoup de réaffectaions.— ("Martyrisée", l'inspection du travail au bord de la crise, rue89.com, 10 août 2011)
réçents : Dans ce cadre, évidemment, nul ne sera étonné de retrouver dans les réçents propos du doyen de l’ULB toute cette idéologie de “ bon sens “ sur le mérite individuel, l’effort personnel et tous ces mots d’ordres qui empêchent de penser collectivement pour améliorer la situation de tous.— (Etudes de médecine : non à une « minorité d’élus », lesoir.be, 10 août 2011)
socialisantes : Ces occasions d'échanges en français seront, je le souhaite, à l'image de vos politiques socialisantes passées et notoirement réputées, comme cette municipalisation des revenus de la production d'électricité et celle de la télédiffusion par câble, qui font en sorte que la métropole du Vermont est reconnue depuis comme l'une des plus riches et des plus excitantes petites villes, ou «small cities», des États-Unis.— (Lettres - French kiss à nos voisins de Burlington, Le Devoir.com, 10 août 2011)
taillables : Certains préfèrent apparemment l’importation massive de médecins de l’étranger, bon marchés, taillables et corvéables à merci plutôt que de former des étudiants locaux (d’où peut-être ce goût tant prononcé pour une sélection locale.— (Etudes de médecine : non à une « minorité d’élus », lesoir.be, 10 août 2011)
abide : Individual Membership (1) Individual membership shall be open to every resident of Canada, regardless of race, colour, religion, sex or national origin, who undertakes to accept and abide by the constitution and principles of the Party and WHO IS NOT A MEMBER OR SUPPORTER OF ANY OTHER POLITICAL PARTY.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
actor : De formation théâtrale, il est devenu un "character actor", un acteur de composition.— (Andy Serkis, l´acteur avatar, lalibre.be, 10 août 2011)
adjustment : » (Voir la vidéo en anglais) Barack Obama avait publiquement réagi à ces critiques, quelques semaines plus tard, en se moquant gentiment de l'acteur lors du dîner annuel des correspondants à la Maison Blanche, faisant notamment allusion au film « The adjustment » (« L'Agence ») dans lequel Matt Damon joue le rôle d'un homme politique ambitieux.— ("Matt Damon for President" : la proposition des déçus d'Obama, rue89.com, 10 août 2011)
affiliated : MEMBERSHIP There shall be individual and affiliated membership in the Party.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
chaebols : la corruption et l'appétit gargantuesque de ses conglomérats (chaebols), qui sont en train de laminer le secteur des petites et moyennes entreprises.— (Les conglomérats sud-coréens étouffent les PME, Le Devoir.com, 10 août 2011)
filtro : » Une question de privilèges Sur le blog O filtro (le filtre), la journaliste Luica Yonaha reproduit les « arguments » du conseiller Carlos Apolinário pour cette proposition de loi, arguments qui reposent essentiellement sur la pénalisation du droit aux démonstrations d'affection entre personnes du même sexe dans les espaces publics et à la télévision.— (Brésil : une journée de la fierté hétéro... ou de l'homophobie ?, rue89.com, 10 août 2011)
guidances : Contrairement aux propos prétendus dans la presse par le Doyen, l’échec en janvier constitue pour un nombre non négligeable d’étudiants un déclic leur permettant de modifier leur méthode de travail, de suivre des guidances et de réussir au terme de la session de juin.— (Etudes de médecine : non à une « minorité d’élus », lesoir.be, 10 août 2011)
nili : ô mon pays bien-aimé (version originale de "Algérie mon beau pays" Propulsé dans le tourbillon du monde moderne, Slimane Azem ne s‘est pas contenté de se réfugier dans le giron incertain des valeurs traditionnelles, son regard s‘est ouvert grand sur le monde et nous lui devons de véritables poèmes de politique internationale dans lesquels le ton volontiers satirique n‘altère en rien l‘acuité du regard ("Amek ara nili sustâ.— (Dda Slimane, le poète proscrit, Le Midi libre, 10 août 2011)
pockmarks : Mais la plus grande question à résoudre reste le lien entre les haploops et les pockmarks.— (Qui, qui, qui sont les Haploops?, 20Minutes.fr, 10 août 2011)
presidential : Le Trésor a ainsi désigné du doigt la Commercial Bank of Syria, une institution financière contrôlée par l'Etat, ainsi qu'une de ses filiales, la Syrian Lebaneses Commercial Bank, en se fondant sur un décret présidentiel ("presidential executive order") qui ceux qui se rendent coupables de prolifération d'armes de destruction massive ainsi que leurs partisans.— (Intervention des forces syriennes dans la ville de Homs, 11 tués, L'Express.fr, 10 août 2011)
principles : Individual Membership (1) Individual membership shall be open to every resident of Canada, regardless of race, colour, religion, sex or national origin, who undertakes to accept and abide by the constitution and principles of the Party and WHO IS NOT A MEMBER OR SUPPORTER OF ANY OTHER POLITICAL PARTY.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
quango : Dans leur traque des " quango " - organismes para publics responsables de l'augmentation de deux millions du nombre des agents publics et de la création d'une flopée de prestations sous gouvernement travailliste -, les conservateurs ont accumulé les erreurs.— (La "Big Society" de David Cameron, un thatchérisme bis ?, nouvelObs.fr, 10 août 2011)
regardless : Individual Membership (1) Individual membership shall be open to every resident of Canada, regardless of race, colour, religion, sex or national origin, who undertakes to accept and abide by the constitution and principles of the Party and WHO IS NOT A MEMBER OR SUPPORTER OF ANY OTHER POLITICAL PARTY.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
undertakes : Individual Membership (1) Individual membership shall be open to every resident of Canada, regardless of race, colour, religion, sex or national origin, who undertakes to accept and abide by the constitution and principles of the Party and WHO IS NOT A MEMBER OR SUPPORTER OF ANY OTHER POLITICAL PARTY.— (Chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 10 août 2011)
