Tischnachbar
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Tischnachbar \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯\ |
die Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\ |
| Accusatif | den Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\ |
die Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\ |
| Génitif | des Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\ |
der Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\ |
| Datif | dem Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\ |
den Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\ |
Tischnachbar \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Tischnachbarin)
- Voisin de table.
Doch er ist nicht verbittert; es macht ihm letztlich nichts mehr aus, er nimmt es hin, auf Buchmessen zu sitzen, um dort gerade einmal vier Bücher in ebenso vielen Stunden zu signieren; wenn ein kollegialer Misserfolg seinem Tischnachbarn die entsprechende Muße lässt, plaudern sie aufs angenehmste miteinander.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Pourtant il ne s’est pas aigri ; il a fini par ne plus s’en soucier, accepte de rester assis dans des salons du livre pour n’y signer que quatre ouvrages en autant d’heures ; lorsqu’un confraternel insuccès laisse à son voisin de table des loisirs, ils devisent agréablement.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Tischnachbar [ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯] »