Team
: team
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Team | die Teams |
| Accusatif | das Team | die Teams |
| Génitif | des Teams | der Teams |
| Datif | dem Team | den Teams |
- Équipe.
Als beste Dokumentation wurde der ukrainische Film 20 Tage in Mariupol von Mstyslaw Tschernow ausgezeichnet. Die Doku zeigt ein Team ukrainischer Journalisten der Nachrichtenagentur AP, das die Gräueltaten der russischen Invasion zu dokumentieren versucht.
— ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])- Le film ukrainien 20 jours à Marioupol de Mstyslaw Tschernow a été élu meilleur documentaire. Le documentaire montre une équipe de journalistes ukrainiens de l’agence de presse AP qui tente de documenter les atrocités de l'invasion russe.
Während das Team der Staatsanwaltschaft bestens vorbereitet wirkte, verzettelte sich Trumps Anwalt Todd Blanche oft in mäandernden Ausführungen, in Sätzen ins Nirgendwo.
— (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])- Alors que l’équipe du procureur semblait parfaitement préparée, l’avocat de Trump, Todd Blanche, s’est souvent dispersé dans des explications méandres, des phrases qui ne menaient nulle part.
- Équipe, groupe de personnes attachés à un projet spécial.
- (Sport) Équipe, groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune.
Der Pongauer Hersteller Adelsberger, seit 2014 Ausstatter des österreichischen Teams, versorgt die 80 nominierten Athleten und Athletinnen mit Röcken und Hosen aus Ziegenleder. Dazu trägt das Team weiße Leinenblusen und Leinenhemden sowie graue Westen.
— (Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 [texte intégral])- Le fabricant Adelsberger basé au Pongau, fournisseur de l’équipe autrichienne depuis 2014, fournit aux 80 athlètes nominés des jupes et des pantalons en cuir de chèvre. L'équipe porte en plus des blouses et des chemises en lin blanc ainsi que des gilets gris.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Aktionsteam
- Anwaltsteam
- Applikationsteam
- Arbeitsteam
- Archäologenteam
- Archäologieteam
- Architektenteam
- Ärzteteam
- Aufnahmeteam
- Ausgrabungsteam
- Ausstellungsteam
- Autorenteam
- Awarenessteam
- Bauteam
- Beobachterteam
- Beraterteam
- Beratungsteam
- Bergungsteam
- Betreuerteam
- Betreuungsteam
- Bewirtungsteam
- Bodenteam
- Büchereiteam
- Chirurgenteam
- Drehteam
- Einsatzteam
- Energieteam
- Entwicklerteam
- Entwicklungsteam
- Ermittlerteam
- Ermittlungsteam
- Expeditionsteam
- Expertenteam
- Fachteam
- Fahndungsteam
- Fernsehteam
- Filmteam
- Forscherteam
- Forschungsteam
- Fototeam
- Führungsteam
- Grabungsteam
- Gutachterteam
- Helferteam
- Hilfsteam
- Inspektionsteam
- Inspektorenteam
- Inszenierungsteam
- Interventionsteam
- Journalistenteam
- Kamerateam
- Kindergartenteam
- Klinikteam
- Kompetenzteam
- Konto-Team
- Kontrollteam
- Kreativteam
- Kriseninterventionsteam
- Küchenteam
- Künstlerteam
- Lehrerteam
- Leitungsteam
- Managementteam
- Medizinerteam
- Missionsteam
- Mitarbeiterteam
- Moderatorenteam
- Modeteam
- Montageteam
- Museumsteam
- Operationsteam
- Organisationsteam
- Pflegeteam
- Planungsteam
- Pleiteteam
- Presseteam
- Produktionsteam
- Produzententeam
- Projektteam
- Psychologenteam
- Rateteam
- Rechercheteam
- Redaktionsteam
- Regierungsteam
- Regieteam
- Reporterteam
- Rettungsteam
- Schauspielerteam
- Schiedsrichterteam
- Serviceteam
- Sicherheitsteam
- Spezialteam
- Stadtteam
- Studienteam
- Stuntteam
- Trainerteam
- Transplantationsteam
- TV-Team
- Übergangsteam
- Untersuchungsteam
- Verhandlungsteam
- Verkaufsteam
- Videoteam
- Vorbereitungsteam
- Vorstandsteam
- Wahlkampfteam
- Wahlteam
- Werbeteam
- Wiederaufbauteam
- Wirtschaftsteam
- Wissenschaftlerteam
- Zertifizierungsteam
- Zukunftsteam
- Abfahrtsteam
- All-Star-Team
- Amateurteam
- Auswahlteam
- Auswärtsteam
- Baseballteam
- Basketballteam
- Beachvolleyballteam
- Boxteam
- Bundesligateam
- Collegeteam
- Daviscupteam
- Eishockeyteam
- EM-Team
- Erstligateam
- Farmteam
- Flüchtlingsteam
- Footballteam
- Formel-1-Team
- Formel-3-Team
- Freizeitteam
- Fußballteam
- Gästeteam
- Gastgeberteam
- Handballteam
- Heimteam
- Hochschulteam
- Hockeyteam
- Jahrgangsteam
- Jugendteam
- Juniorenteam
- Juniorteam
- Klubteam
- Länderteam
- Luftgewehrteam
- Meisterteam
- Nachwuchsteam
- Nationalteam
- Oberligateam
- Olympiateam
- Profiteam
- Radteam
- Regionalligateam
- Reiseteam
- Rennteam
- Reserveteam
- Rugbyteam
- Schachteam
- Schwimmteam
- Seniorenteam
- Skiteam
- Tennisteam
- Tischtennisteam
- Überraschungsteam
- Umschaltspielteam
- Vereinsteam
- Volleyballteam
- Weltmeisterteam
- Werksteam
- WM-Team
- Wunderteam
- Zehnkampfteam
- Zweitligateam
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Team [tiːm] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Team → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Team sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |