Spaßvogel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Spaß (« plaisanterie ») et de Vogel (« oiseau »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Spaßvogel | die Spaßvögel |
| Accusatif | den Spaßvogel | die Spaßvögel |
| Génitif | des Spaßvogels | der Spaßvögel |
| Datif | dem Spaßvogel | den Spaßvögeln |
Spaßvogel \ʃpaːsˌfoːɡl̩\ masculin
- Blagueur, farceur, plaisantin.
Unbekannte Spaßvögel haben die Schilder der Damen- und Herrentoiletten vertauscht.
- Des plaisantins inconnus ont interverti les panneaux des toilettes pour femmes et pour hommes.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Spassvogel (Suisse, Liechtenstein)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Finsterling (« obscur personnage », « obscurantiste », « triste sire »)
- Griesgram (« grincheux »)
- Menschenfeind, Misanthrop (« misanthrope »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Spaßvogel [ˈʃpaːsˌfoːɡl̩] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Spaßvogel → consulter cet ouvrage