Schwarzarbeiter

Allemand

Étymologie

Composé de l’adjectif schwarz (« illégal, au noir ») et du substantif Arbeiter (« travailleur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\	die Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\
Accusatif	den Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\	die Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\
Génitif	des Schwarzarbeiters \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐs\	der Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\
Datif	dem Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\	den Schwarzarbeitern \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐn\

Schwarzarbeiter \ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Schwarzarbeiterin)

1. (Travail, Illégalité) Travailleur au noir, travailleur non déclaré.
   • Aber nicht nur im privaten Hausbau blüht der Pfusch, auch auf Baustellen der öffentlichen Hand seien schon Schwarzarbeiter aufgegriffen worden, berichtet Lopatka nach Besuchen der Kontrollteams an Ort und Stelle. — (« Illegale Beschäftigung: Schwarzarbeiter erwischt es immer öfter », dans Der Standard, 10 août 2009 [texte intégral]. Consulté le 12 juillet 2021.)

     Mais le travail illégal ne fleurit pas seulement dans le bâtiment privé : des travailleurs au noir auraient déjà été appréhendés sur des chantiers du secteur public, indique Lopatka après que des équipes de contrôle se sont rendues sur les lieux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Schwarzarbeit — travail au noir, travail non déclaré

Prononciation

• Allemagne : écouter « Schwarzarbeiter [ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage