Schwammstadt
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 2020) Composé de Schwamm (« éponge ») et de Stadt (« ville ») ; calque du chinois 海绵城市, hǎimián-chéngshì.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schwammstadt | die Schwammstädte |
| Accusatif | die Schwammstadt | die Schwammstädte |
| Génitif | der Schwammstadt | der Schwammstädte |
| Datif | der Schwammstadt | den Schwammstädten |
Schwammstadt \Prononciation ?\ féminin
- (Écologie, Urbanisme) Ville-éponge.
In Berlin richten regelmäßig Starkregenfälle Flutschäden an. Auch deshalb will die Hauptstadt jetzt zur „Schwammstadt“ werden - und Wassermassen buchstäblich aufsaugen.
— ((allemand) Schwammstadt Berlin sur Bermliner Wassertriebe. Consulté le 2023-11-27)- Berlin subit régulièrement des inondations dues à de fortes pluies. C'est la raison pour laquelle la capitale veut devenir une „ville-éponge“ — et absorber littéralementles masses d’eau.
Notes
[modifier le wikicode]Schwammstadt est une marque déposée (eingetragene Wortmarke) par le bureau berlinois de la revue Landschaftsarchitekten, revue de l’union profesionnelle des paysagistes allemands, la Bund Deutscher Landschaftsarchitekten (BDLA).