Saint-Martin

Français

Étymologie

(Date à préciser) En référence à l'évêque catholique romain Martin de Tours, vénéré sous le vocable de saint Martin.

Nom de famille

Saint-Martin \sɛ̃.maʁ.tɛ̃\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Tous les chevaux montés par Yves Saint-Martin, ou, à Vincennes, drivés par Jean-René Gougeon, sont sous-cotés : le public plonge dessus en pleine confiance, sans même étudier leur chance. — (Léon Zitrone, Au bout de mes jumelles, 1975)

Nom commun 1

Nom propre
Saint-Martin \sɛ̃.maʁ.tɛ̃\

Saint-Martin \sɛ̃.maʁ.tɛ̃\ féminin

Fête de saint Martin, le onze novembre.
- Tu diras que nous paierons ça à la Saint-Martin, et si tu ne trouves pas de crédit chez l’un, tu iras chez l’autre. — (George Sand, Jeanne, 1844)
Date à laquelle traditionnellement les domestiques louaient leurs services pour effectuer les travaux d'hiver et de printemps.
- Je suis jeune, je ne suis pas encore dégoûtée de travailler, et je suis décidée de me louer dans quelque métairie.
  — Mais la saint Jean est passée, et la saint Martin n’est pas venue, Jeanne ! En attendant, faut demeurer en quelque part ? — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Mais le lendemain, j’entendis ma mère dire à mon père d’un ton fâché que ça revenait joliment coûteux de faire la Saint-Martin. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 4)
- Lorsqu’il s’agissait, à l’époque de la Saint-Martin, de régler les comptes de l’année, on s’efforçait de se rappeler à quelle foire on avait vendu des bêtes et quel prix elles avaient atteint. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 59)
- Lorsqu’il s’agissait, à l’époque de la Saint-Martin, de régler les comptes de l’année, on s’efforçait de se rappeler à quelle foire on avait vendu des bêtes et quel prix elles avaient atteint. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 59)
- Un charretier, de la Saint-Martin à la Saint-Jean, gagnera 60 sols, et de la Saint-Jean à la Saint-Martin 4 livres.
  Les domestiques femmes toucheront 20 sols de la Saint-Martin à la Saint-Jean, et 30 sols de la Saint-Jean à la Saint-Martin. — (Armand Caillet, Le Folklore étampois, commun à la Beauce, au Gâtinais et au Hurepoix, G. P. Maisonneuve et Larose, 1967, page 192)

Notes

Il existait deux dates de Saint-Martin : la Saint-Martin d'hiver, le 11 novembre et la Saint-Martin d'été, le 4 juillet ; en l’absence de précision, c'est toujours de celle de l'hiver qu'il s'agit.

Les comptes de la paroisse attestent l'ancienneté du culte de Saint Martin tout en nous éclairant sur les redevances acquittées au Prieuré de Saint-Leu-d’Esserent, le propriétaire, tant à la Saint Martin d'Été (4 Juillet) qu'à la Saint Martin d'hiver (11 Novembre) du début du XIII^e siècle à la fin du XVIII^e siècle. — (Charité de saint Martin : 21 groupes sculptés d'églises du Département de l'Oise et diocèse de Beauvais, accompagnés d'œuvres d'art et de documents illustrant la vie et la légende de saint Martin de Tours, Musée national des arts et traditions populaires, Paris : Éditions des Musées nationaux, 1961, page 25)

Dérivés

été de la Saint-Martin
mal de saint Martin, & ses variantes mal de Saint Martin, mal de Saint-Martin
martinale
martiner

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
Saint-Martin	Saint-Martins
\sɛ̃.maʁ.tɛ̃\

Saint-Martin \sɛ̃.maʁ.tɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Saint-Martine)

(Géographie) Habitant de Saint-Martin-en-Vercors.
(Géographie) Habitant de Saint-Martin-le-Pin.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom commun 3

Saint-Martin \sɛ̃.maʁ.tɛ̃\ masculin

Nom abrégé du busard Saint-Martin.
- Le soir venu, en dehors de la période de nidification, les Saint-Martin ayant patrouillé dans un rayon de plusieurs dizaines de kilomètres, viennent se rassembler dans un dortoir commun pouvant accueillir quelques dizaines d'individus au maximum. — (site www.oiseaux-nature.com)
- « Elles ont été plutôt épargnées. Pour les courlis cendrés et Saint-Martin, la période de reproduction était achevée, on pense que les familles ont pu fuir », décrit Yves-Marie Le Guen. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 3)

Nom propre

Nom propre
Saint-Martin \sɛ̃.maʁ.tɛ̃\

Saint-Martin \sɛ̃.maʁ.tɛ̃\

(Géographie) Île des Petites Antilles.
(Géographie) Territoire français occupant la partie nord de l’île de Saint-Martin, collectivité d’outre-mer française (depuis le 15 juillet 2007).
(Géographie) État autonome dépendant du Royaume des Pays-Bas occupant la partie sud de l’île de Saint-Martin. Aussi appelé Sint Maarten.
(Géographie) Section de la commune de Jemeppe-sur-Sambre, en Belgique.
(Géographie) Commune française située dans le département du Bas-Rhin.
(Géographie) Commune française située dans le département du Gers.
(Géographie) Commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées.
(Géographie) Commune française située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-de-Fenouillet.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-de-Pallières.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-de-Ré.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-Gimois.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-Lacaussade.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-lès-Langres.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-sur-la-Renne.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-sur-Armançon.
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Martin-sur-Oust.
(Géographie) Municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la MRC de Beauce-Sartigan ^[1].
(Géographie) Commune du canton de Fribourg en Suisse.
(Géographie) Commune du canton du Valais en Suisse.
(Géographie) Paroisse de l’île anglo-normande de Jersey.

Gentilés et adjectifs correspondants

île des Caraïbes, commune du Bas-Rhin, des Hautes-Pyrénées, de Meurthe-et-Moselle

Saint-Martinois, Saint-Martinoise, saint-martinois

municipalité de paroisse québécoise

Martinois, Martinoise, martinois

Abréviations

MAF (partie française de l’île des Antilles)
SXM (partie néerlandaise de l’île des Antilles)

Traductions

Alémanique : Sàlmàrter (*)
Anglais : Sint Maarten (en) (pays constitutif), Saint Martin (en) (collectivité française)
Basque : Saint Martin (eu)
Croate : Martinje (hr)
Néerlandais : Sint Marteen (nl) (île des Antilles)