Montagabend
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Montagabend | die Montagabende |
| Accusatif | den Montagabend | die Montagabende |
| Génitif | des Montagabends | der Montagabende |
| Datif | dem Montagabend | den Montagabenden |
Montagabend \ˌmoːntaːkˈʔaːbn̩t\ masculin
- Lundi soir.
Am Montagabend gehen wir ins Kino.
- Lundi soir, nous allons au cinéma.
Fünf Einsatzkräfte der Bergrettung haben Montagabend eine deutsche Urlauberfamilie vom Mahdlgupf-Klettersteig bei Steinbach am Attersee rund 200 Meter abgeseilt.
— ((red), « Bergrettung seilte in Oberösterreich fünfköpfige Urlauberfamilie von Klettersteig ab », dans Der Standard, 19 juillet 2022 [texte intégral])- Lundi soir, cinq membres des forces d’intervention du sauvetage alpin ont fait descendre avec une corde une famille de vacanciers allemands sur environ 200 mètres depuis la via ferrata Mahdlgupf près de Steinbach am Attersee.
Über Bayern ziehen am Montagabend heftige Unwetter hinweg. In Augsburg ist während des Gewitters am Montagabend in großen Teilen der Stadt kurzzeitig der Strom ausgefallen, berichtet die Augsburger Allgemeine Zeitung.
— ((SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 [texte intégral])- De violents orages s’abattent sur la Bavière lundi soir. À Augsbourg, l’électricité a été brièvement coupée dans une grande partie de la ville pendant l’orage de lundi soir, rapporte le journal Augsburger Allgemeine.
Die iranische Nachrichtenagentur Isna berichtete am Montagabend, Neuwahlen könnten bereits Ende Juni stattfinden.
— (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])- L’agence de presse iranienne Isna a rapporté lundi soir que de nouvelles élections pourraient avoir lieu dès la fin juin.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Même sens pour les autres jours de la semaine
- Dienstagabend (« mardi soir »)
- Mittwochabend (« mercredi soir »)
- Donnerstagabend (« jeudi soir »)
- Freitagabend (« vendredi soir »)
- Samstagabend (« samedi soir »)
- Sonntagabend (« dimanche soir »)
Autre vocabulaire
- Abendausgabe (« édition du soir »)
- Abendblatt (« journal du soir »)
- Abendbrot (« dîner, repas du soir »)
- Aftermontag (« mardi »)
- Abenddämmerung (« crépuscule »)
- Abendessen (« dîner, souper »)
- abendlich (« vespéral »)
- Montagmorgen (« lundi matin »)
- Montagnachmittag (« lundi après-midi »)
- Montagvormittag (« matinée du lundi »)
- Vorabend (« veille »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Montagabend [ˌmoːntaːkˈʔaːbn̩t] »
Références[modifier le wikicode]
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |