Samstagabend

Allemand

Étymologie

Des mots Samstag (« samedi »), et Abend (« soir »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Samstagabend	die Samstagabende
Accusatif	den Samstagabend	die Samstagabende
Génitif	des Samstagabends	der Samstagabende
Datif	dem Samstagabend	den Samstagabenden

Samstagabend \ˈzams.tak.ˌʔaː.bənt\ masculin

Samedi soir.
- Hast du die am Samstagabend ausgestrahltee Sendung über das Zirkusmuseum gesehen ?
  Tu as vu l’émission samedi soir sur le musée du cirque ?
- Als die Nacht hereinbricht, beschließen sie, ein bisschen im Park von Krasnosawodsk abzuhängen, wo sich am Samstagabend die Jugend von Saltow trifft. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
  La nuit tombant, ils décident d’aller traîner au parc de Krasnozavodsk où se rassemble le samedi soir la jeunesse de Saltov.
- Wie soll es jetzt weitergehen? Diese Frage hatte das Verhandlungsteam an die Weltgesundheitsversammlung delegiert. Sie ist das höchste Beschlussorgan der WHO und entschied am Samstagabend, dass die Verhandlungen für maximal ein weiteres Jahr und mit demselben Verhandlungsteam fortgesetzt werden sollen. — (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])
  Que faire maintenant ? L'équipe de négociation avait délégué cette question à l'Assemblée mondiale de la santé. Celle-ci est l’organe de décision suprême de l'OMS et a décidé samedi soir que les négociations devaient se poursuivre pour une année supplémentaire au maximum et avec la même équipe de négociation.

Synonymes

Sonnabendabend

Antonymes

Prononciation

Berlin : écouter « Samstagabend [ˌzamstaːkˈʔaːbn̩t] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.