Mongolie extérieure
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Calque du chinois 外蒙古, Wài Ménggǔ, lui-même composé de 外, wài (« extérieur »), signifiant la partie plus éloignée au point de vue chinois, et de 蒙古, Měnggǔ (« Mongolie »).
Nom propre
[modifier le wikicode]Mongolie extérieure \mɔ̃.ɡɔ.li ɛks.te.ʁjœʁ\ féminin singulier
- (Histoire) Région asiatique correspondant à l’actuel État de Mongolie, par opposition à la Mongolie intérieure en Chine.
Les dépendances (Ouay Fan) de l’empire chinois comprennent la Mongolie intérieure (Nouy Mongkou), et la Mongolie extérieure (Ouay Mongkou) ; l’administration de ces territoires appartient uniquement à la Surintendance de Mongolie (Ly Fan Youen), dont nous avons parlé dans le précédent article.
— (Revue militarie de l’étranger, vol. 2, 1887)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Mongolie Extérieure (Moins courant)
- Mongolie-Extérieure (Moins courant)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Outer Mongolia (en)
- Chinois : 外蒙古 (zh) Wài Měnggǔ
- Coréen : 외몽골 (ko) Oemonggol
- Japonais : 外モンゴル (ja) Gai Mongoru
- Mongol : Гадаад Монгол (mn) Gadaad Mongol
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mongolie extérieure sur l’encyclopédie Wikipédia
