Mongolie intérieure

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Calque du chinois 內蒙古, Nèi Měnggǔ, lui-même composé de 內, nèi (« intérieur »), signifiant la partie plus proche au point de vue chinois, et de 蒙古, Měnggǔ (« Mongolie »).

Nom propre

Localisation de la Mongolie intérieure en Chine.

Mongolie intérieure \mɔ̃.ɡɔ.li ɛ̃.te.ʁjœʁ\ féminin singulier

1. (Toponyme) Région autonome de la République populaire de Chine située au sud-est de la Mongolie.
   • Les dépendances (Ouay Fan) de l’empire chinois comprennent la Mongolie intérieure (Nouy Mongkou), et la Mongolie extérieure (Ouay Mongkou) ; l’administration de ces territoires appartient uniquement à la Surintendance de Mongolie (Ly Fan Youen), dont nous avons parlé dans le précédent article. — (Revue militarie de l’étranger, vol. 2, 1887)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Mongol intérieur

Variantes orthographiques

• Mongolie Intérieure (Moins courant)
• Mongolie-Intérieure (Moins courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Mongolie extérieure

Traductions

• Achinais : Mongolia Dalam (*)
• Allemand : Innere Mongolei (de)
• Anglais : Inner Mongolia (en)
• Basque : Barne Mongolia (eu)
• Bavarois : Innare Mongolei (*)
• Biélorusse : Унутраная Манголія (be)
• Bosniaque : Unutrašnja Mongolija (bs)
• Breton : Mongolia an Diabarzh (br)
• Bulgare : Вътрешна Монголия (bg)
• Catalan : Mongòlia Interior (ca)
• Chinois : 内蒙古 (zh) (內蒙古) Nèi Měnggǔ
• Coréen : 내몽골 (ko) (內蒙古) Naemonggol
• Croate : Unutarnja Mongolija (hr)
• Danois : Indre Mongoliet (da)
• Espagnol : Mongolia Interior (es)
• Espéranto : Interna Mongolio (eo)
• Estonien : Sise-Mongoolia (et)
• Finnois : Sisä-Mongolia (fi)
• Gallois : Mongolia Fewnol (cy)
• Grec : Εσωτερική Μογγολία (el)
• Hakka : Nui Mùng-kú (*)
• Hébreu : מונגוליה הפנימית (he)
• Hindi : भीतरी मंगोलिया (hi)
• Hongrois : Belső-Mongólia (hu)
• Indonésien : Mongolia Dalam (id)
• Italien : Mongolia Interna (it)
• Japonais : 内モンゴル (ja) Nai Mongoru
• Kalmouk : Өвр Моңһлмуд (*)
• Kazakh : Ішкі Моңғолия (kk)
• Letton : Iekšējā Mongolija (lv)
• Lituanien : Vidinė Mongolija (lt)
• Macédonien : Внатрешна Монголија (mk)
• Malais : Mongolia Dalam (ms)
• Mannois : Yn Vongoil Sthie (gv)
• Mongol : Өвөр Монгол (mn) Övör Mongol
• Néerlandais : Binnen-Mongolië (nl)
• Norvégien : Indre Mongolia (no)
• Norvégien (nynorsk) : Indre Mongolia (no)
• Persan : مغولستان داخلی (fa)
• Polonais : Mongolia Wewnętrzna (pl)
• Portugais : Mongólia Interior (pt)
• Quechua : Mungul suyu ukhupi (qu)
• Roumain : Mongolia Interioară (ro)
• Russe : Внутренняя Монголия (ru)
• Scots : Inner Mongolie (*)
• Serbe : Унутрашња Монголија (sr)
• Serbo-croate : Unutrašnja Mongolija (sh)
• Soundanais : Mongolia Jero (su)
• Suédois : Inre Mongoliet (sv)
• Swahili : Mongolia ya Kichina (sw)
• Tagalog : Monggolyang Interyor (tl)
• Tchèque : Vnitřní Mongolsko (cs)
• Turc : İç Moğolistan (tr)
• Ukrainien : Внутрішня Монголія (uk)
• Vietnamien : Nội Mông (vi)
• Waray (Philippines) : Inner Mongolia (*)
• Wu : 内蒙古 (*)

Voir aussi

• Mongolie intérieure sur l’encyclopédie Wikipédia