Modèle:es-conj-3-decir

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:es-conj-3-decir/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Conjugaison de decir et de ses dérivés.

Notes

bendecir et maldecir ne se conjuguent pas suivant ce modèle. Il faut utiliser {{es-conj-3-bendecir-maldecir}}.

Syntaxe: {{es-conj-3-decir| <préfixe> | <prononciation préfixe> }}
Paramètres supplémentaires pour verbes pronominaux: {{ … | réfl=1 }}

Exemples

Voir aussi

{{es-conj}}
{{es-conj-3}}

Conjugaison en espagnol
decir
Verbe du 3^e groupe, conjugué comme {{es-conj-3-decir}}

decir, verbe espagnol irrégulier du 3^e groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	decir	[deˈθiɾ]	haber	dicho	[aˌβeɾ ˈdi.tʃo]
Gérondif	diciendo	[diˈθjen̪.do]	habiendo	dicho	[aˌβjen.do ˈdi.tʃo]
Participe passé	dicho	[ˈdi.tʃo]

Indicatif

Présent
(yo)	digo	[ˈdi.ɣo]
(tú/vos) ou (vos)	dices decís	[ˈdi.θes] [deˈθis]
(él/ella/Ud.)	dice	[ˈdi.θe]
(nosostros-as)	decimos	[deˈθi.mos]
(vosostros-as/os)	decís	[deˈθis]
(ellos-as/Uds.)	dicen	[ˈdi.θen]

Passé composé
(yo)	he dicho	[e ˈdi.tʃo]
(tú/vos)	has dicho	[as ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	ha dicho	[a ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	hemos dicho	[ˈe.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	habéis dicho	[a.ˈβejs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	han dicho	[an ˈdi.tʃo]

Imparfait
(yo)	decía	[deˈθia]
(tú/vos)	decías	[deˈθias]
(él/ella/Ud.)	decía	[deˈθia]
(nosostros-as)	decíamos	[deˈθia.mos]
(vosostros-as/os)	decíais	[deˈθiai̯s]
(ellos-as/Uds.)	decían	[deˈθian]

Plus-que-parfait
(yo)	había dicho	[a.ˈβi.a ˈdi.tʃo]
(tú/vos)	habías dicho	[a.ˈβi.as ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	había dicho	[a.ˈβi.a ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	habíamos dicho	[a.ˈβi.a.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	habíais dicho	[a.ˈβi.ajs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	habían dicho	[a.ˈβi.an ˈdi.tʃo]

Passé simple
(yo)	dije	[ˈdi.xe]
(tú/vos)	dijiste	[diˈxis.te]
(él/ella/Ud.)	dijo	[diˈxo]
(nosostros-as)	dijimos	[diˈxi.mos]
(vosostros-as/os)	dijisteis	[diˈxis.tei̯s]
(ellos-as/Uds.)	dijeron	[diˈxe.ɾon]

Passé antérieur
(yo)	hube dicho	[ˈu.βe ˈdi.tʃo]
(tú/vos)	hubiste dicho	[u.ˈβi.ste ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	hubo dicho	[ˈu.βo ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	hubimos dicho	[u.ˈβi.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	hubisteis dicho	[u.ˈβi.stejs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	hubieron dicho	[u.ˈβje.ɾon ˈdi.tʃo]

Futur simple
(yo)	diré	[diˈɾe]
(tú/vos)	dirás	[diˈɾas]
(él/ella/Ud.)	dirá	[diˈɾa]
(nosostros-as)	diremos	[diˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)	diréis	[diˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)	dirán	[diˈɾan]

Futur antérieur
(yo)	habré dicho	[a.ˈβɾe ˈdi.tʃo]
(tú/vos)	habrás dicho	[a.ˈβɾas ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	habrá dicho	[a.ˈβɾa ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	habremos dicho	[a.ˈβɾe.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	habréis dicho	[a.ˈβɾejs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	habrán dicho	[a.ˈβɾan ˈdi.tʃo]

Conditionnel

Présent
(yo)	diría	[diˈɾi.a]
(tú/vos)	dirías	[diˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)	diría	[diˈɾi.a]
(nosostros-as)	diríamos	[diˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)	diríais	[diˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.)	dirían	[diˈɾi.an]

Passé
(yo)	habría dicho	[a.ˈβɾi.a ˈdi.tʃo]
(tú/vos)	habrías dicho	[a.ˈβɾi.as ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	habría dicho	[a.ˈβɾi.a ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	habríamos dicho	[a.ˈβɾi.a.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	habríais dicho	[a.ˈβɾi.ajs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	habrían dicho	[a.ˈβɾi.an ˈdi.tʃo]

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)	diga	[ˈdi.ɣa]
(tú/vos) ou (vos)	digas digás	[ˈdi.ɣas] [di.ˈɣas]
(él/ella/Ud.)	diga	[ˈdi.ɣa]
(nosostros-as)	digamos	[diˈɣa.mos]
(vosostros-as/os)	digáis	[diˈɣai̯s]
(ellos-as/Uds.)	digan	[ˈdi.ɣan]

Passé composé
(yo)	haya dicho	[ˈa.ja ˈdi.tʃo]
(tú/vos) ou (vos)	hayas dicho hayás dicho	[ˈa.jas ˈdi.tʃo] [a.ˈjas ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	haya dicho	[ˈa.ja ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	hayamos dicho	[a.ˈja.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	hayáis dicho	[a.ˈjajs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	hayan dicho	[ˈa.jan ˈdi.tʃo]

Imparfait (en -ra)
(yo)	dijera	[diˈxe.ɾa]
(tú/vos)	dijeras	[diˈxe.ɾas]
(él/ella/Ud.)	dijera	[diˈxe.ɾa]
(nosostros-as)	dijéramos	[diˈxe.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)	dijerais	[diˈxe.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.)	dijeran	[diˈxe.ɾan]

Plus-que-parfait (en -era)
(yo)	hubiera dicho	[u.ˈβje.ɾa ˈdi.tʃo]
(tú/vos)	hubieras dicho	[u.ˈβje.ɾas ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	hubiera dicho	[u.ˈβje.ɾa ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	hubiéramos dicho	[u.ˈβje.ɾa.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	hubierais dicho	[u.ˈβje.ɾajs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	hubieran dicho	[u.ˈβje.ɾan ˈdi.tʃo]

Imparfait (en -se)
(yo)	dijese	[diˈxe.se]
(tú/vos)	dijeses	[diˈxe.ses]
(él/ella/Ud.)	dijese	[diˈxe.se]
(nosostros-as)	dijésemos	[diˈxe.se.mos]
(vosostros-as/os)	dijeseis	[diˈxe.sei̯s]
(ellos-as/Uds.)	dijesen	[diˈxe.sen]

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)	hubiese dicho	[u.ˈβje.se ˈdi.tʃo]
(tú/vos)	hubieses dicho	[u.ˈβje.ses ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	hubiese dicho	[u.ˈβje.se ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	hubiésemos dicho	[u.ˈβje.se.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	hubieseis dicho	[u.ˈβje.sejs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	hubiesen dicho	[u.ˈβje.sen ˈdi.tʃo]

Futur
(yo)	dijere	[diˈxe.ɾe]
(tú/vos)	dijeres	[diˈxe.ɾes]
(él/ella/Ud.)	dijere	[diˈxe.ɾe]
(nosostros-as)	dijéremos	[diˈxe.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)	dijereis	[diˈxe.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)	dijeren	[diˈxe.ɾen]

Futur antérieur
(yo)	hubiere dicho	[u.ˈβje.ɾe ˈdi.tʃo]
(tú/vos)	hubieres dicho	[u.ˈβje.ɾes ˈdi.tʃo]
(él/ella/Ud.)	hubiere dicho	[u.ˈβje.ɾe ˈdi.tʃo]
(nosotros-as)	hubiéremos dicho	[u.ˈβje.ɾe.mos ˈdi.tʃo]
(vosotros-as/os)	hubiereis dicho	[u.ˈβje.ɾejs ˈdi.tʃo]
(ellos-as/Uds.)	hubieren dicho	[u.ˈβje.ɾen ˈdi.tʃo]

Impératif

Notes

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	di decí	[di] [deˈθi]
(usted)	diga	[ˈdi.ɣa]
(nosostros-as)	digamos	[diˈɣa.mos]
(vosostros-as)	decid	[deˈθið]
(ustedes)	digan	[ˈdi.ɣan]