Modèle:de-nom-m-s-en/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:de-nom-m-s-en. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Le modèle {{de-nom-m-s-en}} génère un tableau des déclinaisons allemandes des noms communs mixtes masculins, avec un génitif singulier suffixé en -s et un pluriel suffixé en -en (donc identique à tous les cas, sans -n supplémentaire au datif).

Notes

Ce modèle est basé sur {{de-nom}}, et a un analogue neutre : {{de-nom-n-s-en}}.
On peut spécifier un pluriel (irrégulier) différent de celui par défaut, pour autant qu’il n’exige pas de -n supplémentaire au datif (typiquement : emprunts aux langues classiques ou ceux finissant par -n).
Pour certains cas plus compliqués (notamment les emprunts classiques), on peut utiliser, alternativement au modèle de base {{de-nom}}, {{de-nom-m-gs0}}, sans -s par défaut au génitif et avec pluriels à choix avec ou sans -n au datif.

Syntaxe

{{de-nom-m
|1=
|2=
|pnp=
|ns=
|as=
|gs=
|ds=
|np=
|ns2=
|as2=
|gs2=
|ds2=
|np2=
|ap2=
|gp2=
|dp2=
}}

Paramètres

1 : prononciation
2 : prononciation pluriel
pnp : prononciation pluriel
ns : nominatif singulier, si différent du titre de l’article (flexions, etc.)
np : pluriel, si différent du nominatif singulier suffixé de -en (pluriels irréguliers)
as : accusatif singulier si différent du nominatif (en principe pas)
gs : génitif singulier si différent du nominatif suffixé de -s (notamment : si un seul génitif en -es)
ds : datif singulier, si différent du nominatif (en principe pas)
ns2 : nominatif singulier alternatif
as2 : accusatif singulier alternatif
gs2 : génitif singulier alternatif (par exemple s’il y a une forme alternative en -es en plus de celle en -s)
ds2 : datif singulier alternatif (par exemple un Dativ-e)
sing : singulier uniquement
plur : pluriel uniquement
np2 : nominatif pluriel alternatif
ap2 : accusatif pluriel alternatif
gp2 : génitif pluriel alternatif
dp2 : datif pluriel alternatif

Exemples

Cas de base

Dans la page de base, il suffit d’utiliser le modèle tel quel, sans paramètres, comme ici pour Autor (dans le pluriel : renseigner le paramètre ns).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Autor	die Autoren
Accusatif	den Autor	die Autoren
Génitif	des Autors	der Autoren
Datif	dem Autor	den Autoren

{{de-nom-m-s-en}}

On peut renseigner la prononciation, comme ici pour Ahn.

{{de-nom-m-s-en|aːn}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ahn \aːn\	die Ahnen \aːn.ən\
Accusatif	den Ahn \aːn\	die Ahnen \aːn.ən\
Génitif	des Ahns \aːns\	der Ahnen \aːn.ən\
Datif	dem Ahn \aːn\	den Ahnen \aːn.ən\

Cas irréguliers

On peut renseigner le paramètre np pour un pluriel irrégulier, et aussi, avec gs2, un génitif alternatif, comme ici pour Gummi.

{{de-nom-m-s-en|gs2=Gummi|np=Gummen}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Gummi	die Gummen
Accusatif	den Gummi	die Gummen
Génitif	des Gummis ou Gummi	der Gummen
Datif	dem Gummi	den Gummen