Modèle:ar-*u*a*â'u
Ce pluriel ne s'emploie que pour dénoter un être humain.- Peut être singulier, dans ce cas, la hamza se transforme en waw et le duel est en زُرَزَاوَانِ et le pluriel féminin sain en زُرْزَاوَاتٌ (cf عُشَرَاءُ (3uCarâ'u) (« chamelle gravide »)).
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زُرَزَاءُ (zurazâ'u)
Sens général
[modifier le wikicode]pluriel féminin.
Sens général : pluriel féminin de *a*î*ũ.
- Appliqué au radical و د ع (placer) donne وُدَعَاءُ (wuda3â'u) : pluriel dépôts.
- Appliqué au radical ق د م (avant, devant) donne قُدَمَاءُ (qudamâ'u) : pluriel anciens.
- Appliqué au radical م ل ك (possession) donne مُلَكَاءُ (mulakâ'u) : pluriel rois.
- Appliqué au radical خ ل ف (rester, arrière, arriéré) donne خُلَفَاءُ (Xulafâ'u) : pluriel successeurs, califes.
- Appliqué au radical ف ض ل (dépasser, préférer, trop) donne فُضَلَاءُ (fuDalâ'u) : hommes de mérite.
- Appliqué au radical د خ ل (intérieur ; pénétration ; foncier) donne دُخَلَاءُ (duXalâ'u) : pluriel intérieurs.
- Appliqué au radical ع ر ف (connaître) donne عُرَفَاءُ (3urafâ'u) : pluriel préposés.
- Appliqué au radical ب ر د (froid) donne بُرَدَاءُ (buradâ'u) : fièvre.
- Appliqué au radical ن ف س (souffle, âme) donne نُفَسَاءُ (nufasâ'u) : accouchée.
- Liens
- pluriel irrégulier de :
{{ar-*a*î*ũ}} - pluriel irrégulier de :
{{ar-*a*î*@ũ}} - pluriel irrégulier de :
{{ar-*â*i*ũ}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| زُرَرَاءُ (zurarâ'u) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أُرَزَاءُ ('urazâ'u) | وُرَزَاءُ (wurazâ'u) | يُرَزَاءُ (yurazâ'u) |
| 2 | زُؤَزَاءُ (zu'azâ'u) | زُوَزَاءُ (zuwazâ'u) | زُيَزَاءُ (zuyazâ'u) |
| 3 | زُرَآءُ (zura'â'u) | زُرَوَاءُ (zurawâ'u) | زُرَيَاءُ (zurayâ'u) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :