Mittelschaeffolsheim
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Le nom est constitué de deux particules : le germanique heim (« village, hameau ») avec le préfixe allemand Mittel, au milieu qui semble indiquer que le lieu se trouve Au milieu du hameau de Schaeffol. Ce dernier est le dérivé d’un nom propre d’homme germain d’origine discutée :
- Albert Dauzat y voit un possible dérivé de *Scaf-wald de scaf (« berger ») et waldan (« gouverner »).
- Ernest Nègre donne, lui, le nom de Sesulfus[1] construit avec *sis de sigis (« victoire ») et wulf (« loup »).
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Mittelschaeffolsheim \mi.təl.ʃɛf.ɔls.(h)ajm\ |
Mittelschaeffolsheim \mi.təl.ʃɛf.ɔls.(h)ajm\[2]
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Alémanique : Mìttelschafelse (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Alsace) : écouter « Mittelschaeffolsheim [Prononciation ?] »
- Mundolsheim (France) : écouter « Mittelschaeffolsheim [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mittelschaeffolsheim sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Librairie Guénégaud, 1978, 2e édition , ISBN 2-85023-076-6, p. p. 459
- ↑ Ernest Nègre, Toponymie générale de la France : tome 2, Formations non-romanes, dialectales, volume 2, Librairie Droz, 1996, page 816
- ↑ Localisation et prononciation des noms de lieux d’Alsace commençant par M, elsasser.free.fr. Dans les notes générales, cette source spécifie que « [ai] est une diphtongue », ce qui se transcrit plus correctement par \aj\.