Marocaine
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Marocaine | Marocaines |
| \ma.ʁɔ.kɛn\ | |
Marocaine \ma.ʁɔ.kɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Marocain)
- (Géographie) Habitante du Maroc.
Au Maroc, une large majorité de Marocaines a affirmé ne pas souhaiter la réforme du ta’sib, cette très ancienne règle qui stipule que les femmes doivent hériter moitié moins que les hommes.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 4)De l’autre côté, le duo Eugénie Le Sommer - Kadidiatou Diani va confronter enfin sa connexion à une défense plus agressive emmenée par la Lyonnaise Ellie Carpenter, après avoir fait beaucoup de mal à celle plus faible des Marocaines.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 21)
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe algérien : مروكية (*) marrukiya, marroukiya, merroukiya
- Arabe marocain : maghribiya (*), مرّوكية (*) mrrukiya, mrroukiya, marroukiya
- Arabe tunisien : مروكية (*) merrukiya, merroukiya
- Breton : Marokadez (br) féminin, Marokadezed (br) pluriel ; Marokanez (br) féminin, Marokanezed (br) pluriel
- Italien : marocchina (it)
- Kabyle : tamerrukit (*)
- Chaoui : tamerrukit (shy)
- Chleuh : ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ (*), ⵜⴰⵎⵔⵔⵓⴽⵉⵜ (*)
- Rifain : ⵜⴰⵎⴻⵖⵔⵉⴱⵉⵜ (*), ⵜⴰⵎⴰⵔⵔⵓⴽⵉⵜ (*)
- Slovaque : Maročanka (sk)
- Ukrainien : марокканка (uk) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Manche (France) : écouter « Marocaine [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « Marocaine [Prononciation ?] »