-aine

Voir aussi : AINE, aine, Áine, aîne, ainé, aîné

Français

Étymologie

(Suffixe 1) (Date à préciser) Du suffixe adjectival latin -ana dont sont également issus -ane et -ène.

(Suffixe 2) (2018) Proposé par Alpheratz pour la formation de mots de genre neutre.

Suffixe 1

-aine \ɛn\

1. Suffixe servant à former des gentilés féminins de continents, pays, provinces et villes.
   • américaine, roumaine, armoricaine, napolitaine.
2. Suffixe servant à former des noms et des adjectifs féminins.
   • cheftaine, graine, marraine, souveraine.
3. Suffixe servant à former des noms féminins de quantité approximative ou exacte.
   • Une douzaine d’œufs, une huitaine de jours, une quarantaine.

Traductions

gentilés féminins

• Breton : -anez (br), -adez (br)

noms et adjectifs féminins

• Breton : -enn (br), -ez (br)

Dérivés

• -anité

Traductions

quantité approximative ou inexacte

• Allemand : -nerin (de)
• Anglais : -an (en)
• Breton : -enn (br), -ennad (br)
• Espagnol : -ana (es)
• Italien : -ana (it)
• Occitan : -ana (oc), -ena (oc)
• Turc : -ce (tr)

Suffixe 2

-aine \ɛn\ neutre

1. (Variations diaéthiques) Suffixe servant à former des noms et adjectifs neutres à partir de mots en -in et -ain.
   • copain, copine → copaine

Notes

• Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Composés

• copaine

Prononciation

• \ɛn\
• Somain (France) : écouter « -aine [Prononciation ?] »

Voir aussi

• -aise
• -ienne
• -oise
• « -aine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tableau des entrées du Wiktionnaire se terminant par aine

Suffixe 2

-aine \ɛn\

1. Marqueur neutre. neutre
   • copaine, afghaine, concubaine.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-aine \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Suffixe formant un nombre imprécis ; un ensemble de choses de nombre approximatif.

Forme de suffixe

-aine \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Féminin singulier de -ain.

Notes

Le pluriel se forme par l'ajout du suffixe -s.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 56