Kohlepapier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Kohlepapier | die Kohlepapiere |
| Accusatif | das Kohlepapier | die Kohlepapiere |
| Génitif | des Kohlepapiers ou Kohlepapieres |
der Kohlepapiere |
| Datif | dem Kohlepapier ou Kohlepapiere |
den Kohlepapieren |
Kohlepapier \ˈkoːləpaˌpiːɐ̯\ neutre
- (Administration) Papier carbone, permettant de faire une copie en écrivant dessus.
Die Quittung wird auf Kohlepapier geschrieben, und der Kunde behält den Durchschlag.
- La quittance est écrie sur du papier carbone, et le client en conserve la copie.
Notes
[modifier le wikicode]- Le terme s’utilise plutôt spécifiquement pour une encre noire ; cf. hyperonymes pour des désignations plus générales.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Blaupapier (« papier carbone, de couleur bleue »)
- Durchschlag (« copie carbone »)
- Kopie (« copie »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Kohlepapier [ˈkoːləpaˌpiːɐ̯] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kohlepapier sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 Kohlepapier&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kohlepapier Kohlepapier → consulter cet ouvrage