Initiantin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Initiantin | die Initiantinnen |
| Accusatif | die Initiantin | die Initiantinnen |
| Génitif | der Initiantin | der Initiantinnen |
| Datif | der Initiantin | den Initiantinnen |
Initiantin \iniˈt͡si̯antˌin\ féminin (pour un homme, on dit : Initiant)
- (Didactique) Initiatrice : personne prenant l’initiative de toute entreprise.
Vera ist die Initiantin unserer Wandergruppe.
- Vera est l’initiatrice de notre groupe de randonneurs.
- (En particulier) (Suisse) (Liechtenstein) (Politique) Initiante : personne participant au lancement d’une initiative populaire.
Am 3. März stimmt der Kanton Zürich über einen solchen durchgängigen Uferweg ab. Für die Initiantin und ehemalige SP-Kantonsrätin Julia Gerber Rüegg ist klar: «Die Gewässer sind öffentlich und dazu gehört eben auch das Ufer des Zürichsees.» Für sie ist die [Volks-]Initiative der Höhepunkt in einem jahrzehntelangen Kampf für öffentliche Ufer an Gewässern.
— (Emotionaler Abstimmungskampf - Villenbesitzer kündigt Widerstand gegen Zürcher Uferweg an sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 21 février 2024)- Le 3 mars, le canton de Zurich votera sur un tel chemin continu longeant le rivage. Pour l’initiante et ancienne conseillère cantonale socialiste Julia Gerber Rüegg, c’est une évidence : « Les eaux sont publiques et cela inclut les rives du lac de Zurich. » Pour elle, l’initiative [populaire] est le point culminant d’une lutte de plusieurs décennies pour rendre publiques les rives des eaux.
Variantes
[modifier le wikicode]- Initiatorin (1 ; hyperonyme du sens 2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Cf. le verbe initiieren.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Cf. Initiant.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Volksinitiative sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
– (2)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Initiantin → consulter cet ouvrage