Hausordnung

Allemand

Étymologie

Composé de Haus (« maison ») et de Ordnung (« ordre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Hausordnung	die Hausordnungen
Accusatif	die Hausordnung	die Hausordnungen
Génitif	der Hausordnung	der Hausordnungen
Datif	der Hausordnung	den Hausordnungen

Hausordnung \ˈhaʊ̯sˌʔɔʁdnʊŋ\ féminin

1. Règlement intérieur.
   • Wir müssen die Hausordnung gut sichtbar aushängen, damit niemand sagen kann, er kenne sie nicht.

     Il nous faut afficher le règlement intérieur de manière bien visible afin que personne ne puisse dire qu'il ne le connaît pas.

   • In der Regie zieht die Producerin sich über die Hausordnung wie die Gesetzgebung hinwegsetzend an ihrer Elektro-Zigarette. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     En régie, la réalisatrice tire sur sa cigarette électronique au mépris du règlement intérieur comme de la législation.

Prononciation

• Berlin : écouter « Hausordnung [ˈhaʊ̯sˌʔɔʁdnʊŋ] »