Haushalt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de haushalten, composé de Haus et de halten ; apparenté à l’anglais household.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Haushalt | die Haushalte |
| Accusatif | den Haushalt | die Haushalte |
| Génitif | des Haushalts | der Haushalte |
| Datif | dem Haushalt | den Haushalten |
Haushalt \haʊs.halt\ masculin
- (Foyer) Ménage, foyer.
In ganz Österreich werden derzeit Pläne gewälzt, wie Energie gespart werden kann – nicht nur in privaten Haushalten.
— (Sebastian Fellner, « Städte schmieden Notfallpläne für Energieknappheit an Schulen », dans Der Standard, 19 juillet 2022 [texte intégral])- Dans toute l’Autriche, on est en train d’élaborer des plans pour économiser l’énergie, et pas seulement dans les ménages privés.
Millionen Haushalte in Deutschland könnten kostengünstig auf dem Dach des eigenen Mehrfamilienhauses Strom erzeugen. (...) Demnach wird die Möglichkeit jedoch sehr selten genutzt.
— ((dpa), « Mieterstrom würde Millionen nützen », dans taz, 2 juillet 2024 [texte intégral])- En Allemagne, des millions de ménages pourraient produire de l’électricité à moindre coût sur le toit de leur propre immeuble collectif. (...) Selon le rapport, cette possibilité est toutefois très rarement utilisée.
- (Comptabilité) Budget.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Haushalt [ˈhaʊ̯shalt] »
- Berlin : écouter « Haushalt [ˈhaʊ̯shalt] »