Hauptsache

Allemand

Étymologie

Dérivé de Sache (« affaire »), avec le préfixe haupt-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Hauptsache \ˈhaʊ̯ptˌzaxə\	die Hauptsachen \ˈhaʊ̯ptˌzaxən\
Accusatif	die Hauptsache \ˈhaʊ̯ptˌzaxə\	die Hauptsachen \ˈhaʊ̯ptˌzaxən\
Génitif	der Hauptsache \ˈhaʊ̯ptˌzaxə\	der Hauptsachen \ˈhaʊ̯ptˌzaxən\
Datif	der Hauptsache \ˈhaʊ̯ptˌzaxə\	den Hauptsachen \ˈhaʊ̯ptˌzaxən\

Hauptsache \ˈhaʊ̯ptˌzaxə\ féminin

1. Principal, le plus important.
   • Auch das Stillen ist eine anstrengende Belastung: ein Zusammenwirken mehrerer Faktoren – in der Hauptsache das Auftreten eines Hormons, des Prolaktins – führt in den Brustdrüsen zur Milchsekretion. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     L’allaitement est aussi une servitude épuisante ; un ensemble de facteurs – dont le principal est sans doute l’apparition d’une hormone, la progestine – amène dans les glandes mammaires la sécrétion du lait ;

2. (Droit) Fond du litige.

Prononciation

• Berlin : écouter « Hauptsache [ˈhaʊ̯ptˌzaxə] »