Gummibärchen

Allemand

Nom composé de Gummi (« gomme ») et de Bärchen (« ourson »), littéralement « ourson en gomme ».

Gummibärchen \ˈɡʊmiˌbɛːɐ̯çən\ neutre

(Confiserie) Ourson gélifié : bonbon fait de gélatine et ayant la forme d’un ours miniature.
- Statt “Gummibären” sagt man meist “Gummibärchen”.
  On dit plutôt « ourson gélifié » que « ours gélifié ».
- Immerhin: Um ihre Speicher schnell wieder aufzutanken, verdrückt Gisin nach dem Rennen einige Gummibärchen. Und verteilt diese grosszügig auch an ihre Konkurrentinnen. Eine Woche vor dem Weltcupfinal in Saalbach weht bereits ein Hauch von Kehraus-Stimmung durch den Zielraum. «Ich habe sie im Einkaufszentrum besorgt. Bei den Gummibärchen sind die Schweden wirklich spitze, es gibt ganze Regale voll mit verschiedenen Sorten. Die sauren mag ich am liebsten.» — (« «Ich wurde hart kritisiert» – Michelle Gisin: Zuerst gibts Süsses, dann Saures », dans Blick, 10 mars 2024 [texte intégral])
  Après tout, pour recharger rapidement ses batteries, Gisin avale quelques oursons gélifiés après la course. Et les distribue généreusement à ses concurrentes. Une semaine avant la finale de la Coupe du monde à Saalbach, une touche d’ambiance de clôture de fête règne déjà sur l’aire d’arrivée. « Je les ai achetés au centre commercial. En matière d’ours gélifiés, les Suédois sont vraiment géniaux, il y en a des étagères entières pleines de différentes sortes. Ce sont les acides que j’aime le plus.»