Gummibär

Allemand

Étymologie

Nom composé de Gummi (« gomme ») et de Bär (« ours »), littéralement « ours en gomme ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Gummibär	die Gummibären
Accusatif	den Gummibären	die Gummibären
Génitif	des Gummibären	der Gummibären
Datif	dem Gummibären	den Gummibären

Ein Gummibär. – Un ourson gélifié.

Gummibär \ˈɡʊmibɛːɐ̯\ masculin

1. (Confiserie) Ourson gélifié : bonbon fait de gélatine et ayant la forme d’un ours miniature.
   • Statt “Gummibären” sagt man meist “Gummibärchen”.

     On dit plutôt « ourson gélifié » que « ours gélifié ».

   • Der Schwarzbär spaziert durch die offene Tür eines Tankstellenshops und begutachtet in aller Ruhe das Sortiment - um dann zielgerichtet zuzuschlagen. Er entscheidet sich für - eine Tüte Gummibären. Am Ende habe der Bär die Süßigkeit genüsslich in der Tankstelleneinfahrt verspeist. — (« Überwachungskamera zeichnet alles auf – Tankwart kann nicht glauben, was Bär aus seinem Geschäft klaut », dans Focus [texte intégral]. Consulté le 16 mars 2024)

     L’ours noir se promène à travers la porte ouverte d’une boutique de station-service et examine tranquillement l’assortiment - pour ensuite frapper de manière ciblée. Il opte pour - un sachet d’ours gélifiés. Finalement, l’ours se serait régalé de ces friandises à l’entrée de la station-service.

Synonymes

• Gummibärchen (diminutif, plus courant)
  • Bärchen

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Gummibär [ˈɡʊmibɛːɐ̯] »

Voir aussi

• Gummibär sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gummibär → consulter cet ouvrage