Glauben

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand gilouba ou giloubo, attestés pour le VIII^e siècle et du moyen haut-allemand g(e)loube.

Substantivation de l’infinitif glauben

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	das Glauben
Accusatif	das Glauben
Génitif	des Glaubens
Datif	dem Glauben

Glauben \ˈɡlaʊ̯bn̩\ neutre

1. (Religion) Religion.
   • Schweine gelten im jüdischen Glauben als unrein. — (Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 [texte intégral])

     Les porcs sont considérés comme impurs dans la religion juive.

2. Foi, croyance.
   • Das ist ja das Wichtigste, scheint mir, für so reiche Patienten, denen auch die Krankheit ein Luxus sein soll; ohne Glauben geht es nicht; am wenigsten bei den Hormonen. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     Et c’est là ce qui importe, si tu veux mon avis, pour des clients aussi riches, chez lesquels la maladie même est un luxe : il faut qu’ils aient la foi, sans cela rien ne marche. Et avec les hormones tout particulièrement.

Synonymes

• Glaube
• Bekenntnis
• Konfession
• Religion

Antonymes

• Unglaube
• Zweifel

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Glaube
Accusatif	den Glauben
Génitif	des Glaubens
Datif	dem Glauben

Glauben \ˈɡlaʊ̯bn̩\ masculin

1. Accusatif pluriel de Glaube.
2. Accusatif singulier de Glaube.
3. Datif pluriel de Glaube.
4. Datif singulier de Glaube.
5. Génitif pluriel de Glaube.
6. Nominatif pluriel de Glaube.

Prononciation

• Berlin : écouter « Glauben [ˈɡlaʊ̯bn̩] »

Voir aussi

• Glauben sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.