Bekenntnis

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Bekenntnis	die Bekenntnisse
Accusatif	das Bekenntnis	die Bekenntnisse
Génitif	des Bekenntnisses	der Bekenntnisse
Datif	dem Bekenntnis	den Bekenntnissen

Bekenntnis \bəˈkɛntnɪs\ neutre

1. Engagement, énoncé, confession.
   • „Die Entscheidungen sind ein klares Bekenntnis zu einer besseren Welt, getragen von den wirtschaftsstarken Demokratien“ sagt Scholz. „Deshalb ist das hier ein sehr erfolgreicher Gipfel.“ — (Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 [texte intégral])

     "Les décisions prises sont un engagement clair en faveur d’un monde meilleur, porté par les démocraties économiquement fortes" dit Scholz. "C'est pourquoi ce sommet est très réussi".

   • „Konkrete positive Signale für bilaterale Zusammenarbeit sind für mich undenkbar, solange sie nicht von klaren und vor allem belastbaren Bekenntnissen der Volksrepublik China zum Umgang mit Russland flankiert werden“, sagte Jensen dem RND. — (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])

     "Des signaux positifs concrets pour une coopération bilatérale sont pour moi impensables tant qu'ils ne sont pas accompagnés d'engagements clairs et surtout solides de la part de la République populaire de Chine sur ses relations avec la Russie", a déclaré Jensen au RND.

Prononciation

• Berlin : écouter « Bekenntnis [bəˈkɛntnɪs] »