Form

Voir aussi : form

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) Du moyen haut-allemand form(e), du latin forma (« forme, ensemble des caractéristiques extérieures de quelque chose »)^[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Form	die Formen
Accusatif	die Form	die Formen
Génitif	der Form	der Formen
Datif	der Form	den Formen

Form \fɔrm\ féminin

Forme, aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose.
- Der an Parkinson erkrankte Schauspieler Michael J. Fox (Zurück in die Zukunft) übergab den wichtigen Preis für den besten Film in Form einer goldenen Maske an Produzentin Emma Thomas und ihren Mann, Regisseur Nolan. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])
  L'acteur Michael J. Fox (Retour vers le futur), atteint de la maladie de Parkinson, a remis l'important prix du meilleur film sous la forme d’un masque doré à la productrice Emma Thomas et à son mari, le réalisateur Nolan.
(Pâtisserie, Technique) Moule, pour donner une forme.
- Legen Sie den Gips in die Form und lassen Sie ihn aushärten.
  Mettez le plâtre dans le moule et laissez durcir.
- Den Ofen auf 190 Grad Celsius vorheizen. Den Teig in der Form für etwa 15 Minuten vorbacken. — (Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 [texte intégral])
  Préchauffer le four à 190 degrés Celsius. Précuire la pâte dans le moule pendant environ 15 minutes.
Forme, condition physique.
- Ich bin in Form.
  Je suis en forme.
Forme, manière ou façon d’être et d’agir, de se conduire, de procéder, etc., conforme à certains usages, à certaines règles établies.
- Die Form wahren.
  Respecter les formes / Respecter les règles.
Forme, manière ou façon d’être et d’agir, de se conduire, de procéder, etc.
- Der heute von SBB Cargo betriebene Einzelwagenladungsverkehr erfüllt wichtige Funktionen in der Logistik und trägt wesentlich dazu bei, dass die Versorgung des Landes mit Gütern gewährleistet ist. In seiner heutigen Form ist er aber wirtschaftlich nicht überlebensfähig. — (« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 [texte intégral])
  Exploité actuellement par CFF Cargo, (le transport par wagons complets isolés) remplit des fonctions importantes dans le domaine logistique et contribue largement à garantir l’approvisionnement du pays. Il n’est toutefois pas viable économiquement sous sa forme actuelle.