Discussion utilisateur:Robertgeul

--Robertgeul (discussion) 2 novembre 2013 à 16:52 (UTC)== Bienvenue ! ==

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Robertgeul. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter l’aide pour modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript qui facilitent la contribution. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

Pamputt ^[Discuter] 29 octobre 2013 à 17:33 (UTC)

Nouvelle bienvenue !

Bonjour Robertgeul !

J'ai vu que tu t'intéressais à l'occitan (excellente idée !), je me permets donc de t'écrire car jai été un gros contributeur dans ce domaine (bien sûr toutes les données accumulées jusqu'ici sont le résultat d'un travail collectif, mais nous sommes restés trop peu nombreux et toute aide est la bienvenue !), je tenais donc à te remercier encore pour tes apports et t'indiquer qu'en cas de question. technique par exemple, tu pouvais sans problème me solliciter, c'est avec un grand plaisir que e t'aiderai si j'en ai la possibilité !

Cordialement, Xic667 1 novembre 2013 à 06:36 (UTC)

Willkommen

Hallo Robertgeul

Ich habe gelesen dass sie deutsch reden. Vielleicht könnte ich ihnen helfen. Ausserdem, es scheint dass sie möchten über Okztanisch arbeiten : Gut! Entschuldigen sie mir, aber mein niederländisch ist zu schwach . Dhegiha (discussion) 2 novembre 2013 à 11:03 (UTC)

Merci à vous deux! Je préfère discuter en français. J'ai fait quelques petites corrections, mais cela me prend trop de temps. J'ai vraiment besoin de parrainage. Je suis spécialiste dans le domaine de l'étymologie des langues et dialectes gallo-romanes. J'essayerai d'écrire un article vibre "castor" et j'espère que quelqu'un voudra me le corriger.

Allez-y, n'hésitez pas, vos modifications seront quoi qu'il en soit relues (comme on dit en français, c’est en forgeant qu’on devient forgeron !). Xic667 2 novembre 2013 à 18:07 (UTC)

Castor

Rebonjour

J’ai repris vos modifs dans vibre. Tout d’abord attention à ajouter, pas à supprimer : vous avez, sans le remarquer, supprimé la partie en français - qui doit rester en premier [1]. Attention aussi aux codes des langues [2]. En espérant que cela vous aidera. Dhegiha (discussion) 2 novembre 2013 à 18:13 (UTC)

Merci de vos ajouts ! Pour créer facilement de nouvelles entrées, vous pouvez utiliser le gadget "Créer Nouveau Mot". Voir la page d'aide correspondante : Aide:Gadget-CreerNouveauMot. N'hésitez pas à poser de question, nous vous aiderons avec plaisir. Xic667 2 novembre 2013 à 19:17 (UTC)

Merci de vos aides. J'ai ajouté ma référence principale en copiant la forme de la vôtre. Curieusement dans la mienne le w apparaît à l'écran. Avant d'attaquer des mots nouveaux, je vais d'abord ajouter sans supprimer.

C'est toujours une bonne idée de citer ses références. J'ai fait la mise en forme qui convient, regardez ici. Pour placer un lien vers un article de Wikipédia, vous pouvez également utiliser le modèle {{W}}. Dans ce cas, le code « {{W|Französisches Etymologisches Wörterbuch}} » donnera Französisches Etymologisches Wörterbuch. Xic667 3 novembre 2013 à 10:16 (UTC)

Clafoutis, etc.

Bonjour Robergeul.

Tu peux nous répondre directement sur ta page de discussion (ici), Dhegiha et moi l'avons en liste de suivi

Merci pour tes compléments sur l'étymologie de clafoutis ! C'est une chance pour nous d'avoir un contributeur qui travaille à partir du FEW !

Xic667 6 novembre 2013 à 09:01 (UTC)

Macip

Pourriez-vous corriger et éventuellement compléter l'article macip? Il y un article Masip nom de famille en catalan, qui certainement la même étymologie ... Merci d'avance

Je m'en occupe tout de suite. Xic667 11 novembre 2013 à 11:12 (UTC)

Voilà. N'hésite pas à poser des questions si certains points ne sont pas clairs. J'ai ajouté une note relative aux travaux récents de normalisation. Merci de tes apports ! Xic667 11 novembre 2013 à 11:17 (UTC)

Tu as raison pour le catalan, je complète cela. Xic667 11 novembre 2013 à 11:28 (UTC)

Le nom Occitan désigne toutes les variantes de la langue d'oc. Je ne suis pas très favorable à la normalisation. Je ne crois pas que le Wiktionnaire soit la place pour un débat politique (lourd). Il faudra convaincre les Provençaux et les Gascons que ce Wiktionnaire les concerne également.

Je mentionnerai plutôt le Tresor dou Felibrige que Ubaud.

D'ailleurs Mistral écrit que macip est gascon et macipeto ou mancipeto est gascon ou languedocien, comme mancipo. Le mot est inconnu en provençal. Il cite d'ailleurs P.Goudelin.

Mansipe et Massip sont aussi de noms de famille médirionaux. Il nomme J-B. Massip, poète quercinois du 17e siècle.

Toutes les références sont bonnes à citer. Ici nous n'avons pas de parti pris, nous ne faisons que constater et présenter. L'entrée Macip est admise, c'est toujours une information potentiellement intéressante pour le lecteur de savoir que telle ou telle forme est rejetée par les instances de normalisation. Pour Mistral, c'est une source très importante bien sûr, mais il est un peu ancien et il faut rester prudent. Rien n'empêche de reprendre ses informations. Xic667 12 novembre 2013 à 18:09 (UTC)

Français régional

Bonjour, Beaucoup de mots d'origine occitane survivent dans le français régional. Il y a de longues listes de mots marseillais, sétois, toulousains, etc. Ils font l'objet de beaucoup d'articles dans mon site étymologies-occitanes. Où pourrait-on les insérer dans le Wiktionnaire? Robertgeul (discussion) 17 décembre 2013 à 15:49 (UTC)

Bonjour,

Oui, bien sûr, tous les mots bien attestés sont bienvenus sur le Wiktionnaire. Par contre il faut les placer sur une page spécifique, et en indiquant bien que c'est du français (voir par exemple tibé). Penser à utiliser le modèle {{Occitanie|fr}} pour indiquer qu'il s'agit d'un régionalisme occitan. Xic667 17 décembre 2013 à 20:39 (UTC)

Désirez-vous toujours être parrainé ?

Bonjour Robertgeul,

Je vois dans ta page utilisateur que tu désires être parrainé, est-ce toujours le cas malgré que l’affiche date ? J’essaie de faire en sorte de traiter Catégorie:Contributeurs désirant être parrainés (et peux parrainer au besoin, même si un contributeur qui parle le néerlandais pourrait peut-être mieux jouer ce rôle). Cordialement, — Automatik (discussion) 1 octobre 2015 à 21:26 (UTC)