Discussion utilisateur:Égaille

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Égaille. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter l’aide pour modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript qui facilitent la contribution. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

Pamputt ^[Discuter] 18 octobre 2015 à 08:23 (UTC)

traduction en poitevin-saintongeais

Bonjour, de quelle source tirez-vous vos traductions ? --— Lyokoï (Parlons ) 18 juin 2016 à 22:26 (UTC)

Bonjour, ces traductions viennent essentiellement du Dictionnaire Français/Poitevin-Saintongeais de V. Piveteau, mais aussi du Glossaire des parlers populaires de Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois de la SEFCO ou du Lexique Français/Poitevin-Saintongeais de la SEFCO et également de mes connaissances personnelles (ensuite vérifiées dans ces ouvrages). Égaille

D’accord, j’utilise Le parler de Poitou-Charentes, Vendée… et Pays de Retz, Choletais, Pays Gabaye d’Eric Nowak. N’hésitez pas à créer les articles correspondant en poitevin-saintongeais (prenez exemple sur luma, ève et trigeasse), et n’hésitez pas à me poser des questions si vous coincez (ici, ou sur ma page de discussion). --— Lyokoï (Parlons ) 19 juin 2016 à 09:03 (UTC)

Merci pour vos conseils et votre aide. Effectivement ce livre d'Eric Nowak est une excellente source qui donne des mots qui sont encore vivants de nos jours. Vous vous intéressez au poitevin-saintongeais ? Égaille

Notamment oui, j’essaie d’améliorer la visibilité des langues de France dans les projets. J'ai notamment constitué cette page histoire d’y voir plus clair. J’ai plusieurs sources sur le poitevin-saintongeais mais j’essaie aujourd'hui de proposer une interface valable pour toutes les langues régionales. Néanmoins, l'aide aux contributeurs intéressés par ces langues est ma priorité. Vous pouvez donc comptez sur moi pour vous guider si vous voulez ajouter des mots dans cette langue. --— Lyokoï (Parlons ) 19 juin 2016 à 19:32 (UTC)

Bonjour, je reviens vers vous au sujet de la création d'articles de mot en poitevin-saintongeais : le langage wikicode n'est pas facile à maîtriser... Je vous remercie de me donner quelques conseils de base . Au sujet de la carte des langues d'oïl sur la page Langues de France : savez-vous la modifier ? (peut-être est-ce vous qui l'avez créée ?) Comme vous l'indiquez, elle pourrait être plus précise et plus "juste" (les cartes présentes sur wikipedia également, mais ce n'est pas un exercice facile...) : notamment ne pas faire correspondre les limites des langues avec les limites admninistratives et peut-être regrouper les parlers du Maine-Anjou ? Égaille

Bonjour, je serai ravi de vous aider à contribuer ici. Pour commencer, n’hésitez pas à copier-coller le contenu d’autres pages. Voici des pages en poitevin-saintongeais que vous pouvez recopier allègrement (en changeant le contenu évidemment) : trigeasse, luma et ève. N’hésitez pas à me demander de l’aide à tout moment !

En ce qui concerne la carte des langues de France, vous trouverez les sources utilisées dans la description de cette page. Si vous avez des sources plus précises, je suis preneur, néanmoins sachez que je me suis basé sur l’étude faite par Henriette Walter pour distinguer les langues d’oïl de l’ouest et elle atteste bien l’existence séparée des langues que j'ai mise. Mais je suis entièrement ouvert à la discussion. --— Lyokoï (Parlons ) 8 septembre 2016 à 21:39 (UTC)

Bonjour, je suis désolé, je n'ai pas eu beaucoup de temps à consacrer à l'enrichissement du Wiktionnaire... j'espère y travailler cette année. Concernant la carte linguistique, effectivement on en rencontre de plusisurs sortes, par exemple : https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_d%27oïl#/media/File:Langues_d%27oïl_Simoni-Aurembou.svg, http://www.bretania.bzh/exploitation/Bretania/le-gallo-la-langue-de-la-haute-bretagne.aspx ou http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/France-Parkvall-map.htm. On y voit que les limites entre les parlers de l'Ouest (gallo, angevin, mayennais ou manceau) sont difficiles à apprécier, ces langues étant proches. Hervé Abalain fait ce classement https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_d%27oïl#D.C3.A9tail_des_langues, avec un groupe angevin/manceau/mayennais très proche du gallo. Au plaisir ! Égaille

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Bonjour ! La Fondation Wikimédia vous demande votre avis dans une enquête. Nous souhaitons savoir si nous répondons bien à vos attentes dans votre travail sur les wikis et à l’extérieur, et ce que nous pouvons faire pour améliorer les choses à l’avenir. Les opinions que vous partagez affecteront directement le travail actuel et futur de la Fondation Wikimédia. Vous avez été choisi au hasard pour répondre à l’enquête, car nous souhaitons obtenir des informations de la part de votre communauté Wikimédia. Afin de vous remercier pour le temps accordé, nous livrons 20 t-shirts Wikimédia à des personnes choisies au hasard parmi celles ayant répondu à l’enquête. Le questionnaire est disponible dans différents langages et requiert entre 20 et 40 minutes pour être complété.

Répondez-y maintenant !

Vous pouvez lire davantage d’informations sur ce projet. Cette enquête est hébergée par un service tiers et régie par sa déclaration de confidentialité. Visitez notre page des questions fréquentes pour trouver plus d’informations sur cette enquête. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, ou désirez vous désabonner des communications futures au sujet de cette enquête, envoyez un courrier électronique à surveys@wikimedia.org.

Merci ! --EGalvez (WMF) (talk) 13 janvier 2017 à 21:26 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in Engilsh)

Bonjour ! Voici un dernier message pour vous rappeler que le questionnaire de l’enquête de la Fondation Wikimédia se fermera le 28 février 2017 à 23 h 59 (UTC). Le questionnaire est disponible dans différentes langues et demande entre 20 et 40 minutes pour être complété. Répondez-y maintenant.

Si vous avez déjà participé à ce sondage, merci ! Nous ne vous dérangerons plus.

À propos du questionnaire : Vous pouvez lire davantage d’informations sur ce projet ou les questions fréquentes. Cette enquête est hébergée par un service tiers et régie par sa propre déclaration de confidentialité. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, ou désirez vous désabonner des communications futures au sujet de cette enquête, envoyez un courrier électronique via la fonction d’envoi de courriel à User:EGalvez (WMF) ou surveys@wikimedia.org. À propos de la Fondation Wikimédia : La Fondation Wikimédia vous soutient en travaillant sur les logiciels et technologies afin que les sites demeurent rapides, sécurisés et accessibles, et gère également les programmes et initiatives visant à diffuser l’accès et promouvoir la connaissance libre en général. Merci ! --EGalvez (WMF) (talk) 24 février 2017 à 08:23 (UTC)