Discussion Thésaurus:vagin humain/français

Vulve ou vagin ?

Bonjour @Eunostos : bonne remarque. Je trouve que c'est pertinent de mettre ces dénominations familières, mais j'ai l'impression qu'elles désignent le sexe féminin globalement sans différencier vagin et vulve... Par ailleurs, Thésaurus:vulve/français existe. Qu'en pensent d'autres qui ont contribué à cette page ? @Nattes à chat, @Lepticed7, @Vaulque, @Kvardek du et @Pom445 : — Dara — 30 décembre 2020 à 12:01 (UTC)

Bonjour, en fait dans le langage courant les gens ne font pas forcément la différence entre les deux. Quand je parle de vulve à une patiente il faut fréquemment que j'explique ce que s'est. les lèvres c'est assez évident, elle font partie de la vulve et le vagin aussi anatomiquement parlant (ou plutôt le méat vaginal ou entrée du vagin). Dans le langage courant, on dit vagin pour vulve, vulve pour vagin, tout ça peut désigner par extension le sexe féminin ce qui est incorrecte dans le langage "médical" mais très souvent utilisé dans le langage courant. Donc pour faire simple vulve = Organe génitaux externe et vagin = organe génitaux interne (+ utérus, ovaires trompes, paramètre etc....). Mais par extension dans le langage courant on parle de l'un pour l'autre et l'autre pour l'un. Peut être peut on ajouter "par extension" pour que ce soit plus clair ? --Vaulque (discussion) 30 décembre 2020 à 12:30 (UTC)

(Je me suis permis de déplacer le message de Vaulque (d · c · b) dans la présente section, étant donné que c’en est une réponse. Lepticed7 (À l’immortalité !) 30 décembre 2020 à 17:22 (UTC))

Salut, pour moi, il faut que les deux thésaurus soient séparés, et ce de manière stricte et claire. Lorsqu’on explore un thésaurus, on explore un concept et non un mot. Lorsqu’on parle ici du vagin, c’était en parallèle de la vulve. Je laisse à Vaulque les explications anatomiques, mais chacun des deux thésaurus porte sur un concept différent. Celui de la vulve sur les organes externes, celui du vagin sur les organes internes. Je me permets de notifier Lyokoï (d · c · b), qui est l’instigateur de l’ajout de l’adjectif dans le nom du thésaurus, ainsi que Noé (d · c · b) qui est expérimenté dans la réalisation de thésaurus. Lepticed7 (À l’immortalité !) 30 décembre 2020 à 17:22 (UTC)

Oui, c'est différent et il faut bien deux thésaurus. Il existe une confusion hélas dans le grand public, et nous devons tout faire pour éviter de la propager. kvardek du (pronom : iel) 30 décembre 2020 à 17:58 (UTC)

Oui deux thésaurus me semble évident, la question est est-ce qu'on ajoute les synonymes de l'un pour l'autre et de l'autre pour l'un ? Peut être en précisant que c'est un amalgame ? --Vaulque (discussion) 2 janvier 2021 à 09:38 (UTC)