Discussion:tauko

Bonjour,

les déclinaisons ne semblent pas bonnes. Elles sont correctes sur le wiktionary anglophone. J'ai tenté d'utiliser un template similaire. Cela donne de meilleurs résultats que la version actuelle, mais l'abessif est erroné.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tauko	tauot
Génitif	tauon	taukojen
Partitif	taukoa	taukoja
Accusatif	tauko [1] tauon [2]	tauot
Inessif	tauossa	tauoissa
Élatif	tauosta	tauoista
Illatif	taukoon	taukoihin
Adessif	tauolla	tauoilla
Ablatif	tauolta	tauoilta
Allatif	tauolle	tauoille
Essif	taukona	taukoina
Translatif	tauoksi	tauoiksi
Abessif	tauotta	tauoitta
Instructif	—	tauoin
Comitatif	—	taukoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	taukoni	taukomme
2e personne	taukosi	taukonne
3e personne	taukonsa

Je laisse le soin à un expert en templates de corriger. Merci. Cédric.

---

Ok, j'ai normalement corrigé le template correspondant (valo) qui était erroné, ça devrait maintenant être bon. Cédric

Merci. JackPotte ($♠) 10 janvier 2011 à 01:26 (UTC)