Discussion:jouer
Ajouter un sujetme trompè-je ou"se jouer de quelqu'un" (se jouer, pronominal, 3) a ausi un sens "berner" ? je ne le vois pas ici . Merci Hector (discussion) 4 janvier 2015 à 13:59 (UTC)
Jouer dans la même cour...
[modifier le wikicode]Je ne sais plus l'expression exacte : Jouer dans la même cour (de récréation) ? ...dans la même division (réf. au foot) ? Souvent au négatif : nous ne jouons pas dans la même cour ; ils ne... Pour dire : mes moyens (financiers) sont sans proportion avec les vôtres. Merci. --176.179.158.173 6 mai 2020 à 18:27 (UTC)
Variations des dérivés
[modifier le wikicode]Bonjour Lyokoï,
Dans les dérivés, tu as réintroduit jouer un grand rôle en plus de jouer un rôle, en affirmant nous prenons toutes les variations
, ce qui me questionne. Doit-on aussi ajouter jouer un rôle important, jouer un rôle mineur, jouer un rôle majeur, ne pas jouer un grand rôle, vraiment jouer un rôle, jouer un rôle de fourmi, etc. ? Tous ces variations par ajouts de satellites ne me paraissent pas relever de la locution, en ce qu’elle a de figé.
En fait, je ne suis même pas sûr que jouer un rôle soit vraiment une locution, juste un usage un peu particulier du verbe jouer. Mais on trouve avec le même sens avoir un rôle, se construire un rôle, improviser un rôle…
-- Pols12 (discussion) 23 avril 2022 à 20:11 (UTC)
- @Pols12 Alors, c’est un peu complexe mais la notion centrale recoupe deux aspects :
- La formule est figée. C’est à dire qu’elle se retrouver très fréquemment avec cette forme, qu’elle qu’en soit son apport de sens. C’est le cas de « jouer un grand rôle «.
- La formule apport un sémantisme propre non devinable à partir des simples parties. C’est le cas également de « jouer un grand rôle » qui est plus précis que jouer un rôle grand.
- En ce qui concerne « jouer un rôle, avoir un rôle se construire un rôle, improviser un rôle », si ça correspond aux autres critères, on peut les intégrer aussi. Mais il faut prendre ces locutions indépendamment à chaque fois. Lyokoï (blablater) 25 avril 2022 à 17:27 (UTC)
jouer en bourse
[modifier le wikicode]De même, si on admet que jouer peut vouloir dire Hasarder des sommes ou des objets de valeur au jeu ou en bourse
(définition 5b), en quoi jouer en bourse est-il une locution ? Ne suffit-il pas de connaitre le sens de chacun des mots pour connaitre le sens de cette expression ? -- Pols12 (discussion) 23 avril 2022 à 20:25 (UTC)
- Non. Parce que l’adverbe « en bourse » apporte un sens particulier et un contexte au fait de jouer. Il est porteur d’un sémantisme culturel propre au contexte. Lyokoï (blablater) 25 avril 2022 à 17:28 (UTC)