Aller au contenu

Discussion:

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dernier commentaire : il y a 14 ans par TAKASUGI Shinji dans le sujet Modèle des nombres chinois et réflexion sur les dérivés

Modèle des nombres chinois et réflexion sur les dérivés

[modifier le wikicode]

Bonjour,

Le modèle '

' ne possède malheureusement pas les caractères suivants : , , , , , , , , , , , , , , 亿, , , , , , , , , , . Ne pourrait-on pas envisager de les intégrer à se tableau déroulant. Si je prends l’exemple de la page , non seulement il y a plus ou moins doublon entre ce tableau et la catégorie « vocabulaire apparenté », mais la liste présentée dans le vocabulaire apparenté n’est que peu parlante, notamment pour des débutants en chinois. Sans mentionner le fait que cette page est rendu illisible par l’ajout d’un vocabulaire dérivé en surnombre (et sans pinyin ni traduction). Il faudrait à ce sujet peut être réfléchir également à cette gestion des dérivés. Lorsqu’ils sont peu nombreux, il est intéressant d’obtenir le pinyin et la traduction. Quand il y en a plusieurs centaines, le bloc de dérivés rend la page particulièrement surchargée et ne permet bien entendu pas d’ajouter ni pinyin ni traduction. Et l’intérêt de ce type de listing (dont la plupart n’ont d’ailleurs pas encore de page créée dans le wiktionnaire) me paraît limité. Donc, dites-moi ce que vous pensez de tout ça… Cordialement. Blacksabbath4343 26 juillet 2010 à 01:30 (UTC)Répondre

Je n’aime pas du tout ce modèle de bandeau. Nous avons besoin plutôt d’une page d’explication justement comme Annexe:Nombres en français. Je voudrais traduire ce que j’ai écrit en japonais dans w:ja:漢数字, mais maintenant je n’ai pas le temps. — TAKASUGI Shinji (d) 26 juillet 2010 à 04:54 (UTC)Répondre