Conjugaison:néerlandais/merken

Cette annexe présente la conjugaison du verbe merken. Il est conjugué à l'aide de l'auxiliaire hebben.

Voix active
Modes impersonnels
Infinitif (onbepaalde wijs)
		Forme courte	Forme longue
Incomplet	Présent	merken	te merken
	Futur	zullen merken	te zullen merken
Complet	Présent	hebben gemerkt	te hebben gemerkt
	Futur	gemerkt zullen hebben	gemerkt te zullen hebben

Participe (deelwoord)
Participe présent (onvoltooid deelwoord)	Participe passé (voltooid deelwoord)
merkend	gemerkt

Indicatif (aantonende wijs)
Personne	Présent (onvoltooid tegenwoordige tijd, abrégé o.t.t.)		Passé composé (voltooid tegenwoordige tijd, abrégé v.t.t.)
1re pers. sing.	ik	merk	ik	heb gemerkt
2e pers. sing.	jij, je	merkt	jij, je	hebt gemerkt
	u (vouvoiement)	merkt	u (vouvoiement)	hebt/heeft gemerkt
	gij, ge	merkt	gij, ge	hebt gemerkt
3e pers. sing.	hij, zij, het	merkt	hij, zij, het	heeft gemerkt
1re pers. pl.	wij, we	merken	wij, we	hebben gemerkt
2e pers. pl.	jullie	merken	jullie	hebben gemerkt
3e pers. pl.	zij, ze	merken	zij, ze	hebben gemerkt
Personne	Passé simple (onvoltooid verleden tijd, abrégé o.v.t.)		Plus-que-parfait (voltooid verleden tijd, abrégé v.v.t.)
1re pers. sing.	ik	merkte	ik	had gemerkt
2e pers. sing.	jij, je	merkte	jij, je	had gemerkt
	u (vouvoiement)	merkte	u (vouvoiement)	had gemerkt
	gij, ge	merkte	gij, ge	hadt gemerkt
3e pers. sing.	hij, zij, het	merkte	hij, zij, het	had gemerkt
1re pers. pl.	wij, we	merkten	wij, we	hadden gemerkt
2e pers. pl.	jullie	merkten	jullie	hadden gemerkt
3e pers. pl.	zij, ze	merkten	zij, ze	hadden gemerkt
Personne	Futur (onvoltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé o.t.t.t.)		Futur antérieur (voltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé v.t.t.t.)
1re pers. sing.	ik	zal merken	ik	zal gemerkt hebben
2e pers. sing.	jij, je	zult/zal merken	jij, je	zult/zal gemerkt hebben
	u (vouvoiement)	zult/zal merken	u (vouvoiement)	zult/zal gemerkt hebben
	gij, ge	zult merken	gij, ge	zult gemerkt hebben
3e pers. sing.	hij, zij, het	zal merken	hij, zij, het	zal gemerkt hebben
1re pers. pl.	wij, we	zullen merken	wij, we	zullen gemerkt hebben
2e pers. pl.	jullie	zullen merken	jullie	zullen gemerkt hebben
3e pers. pl.	zij, ze	zullen merken	zij, ze	zullen gemerkt hebben
Conditionnel (voorwaardelijke wijs)
Personne	Conditionnel présent (onvoltooid verleden toekomende tijd, abrégé o.v.t.t.)		Conditionnel passé (voltooid verleden toekomende tijd, abrégé v.v.t.t.)
1re pers. sing.	ik	zou merken	ik	zou gemerkt hebben / zou hebben gemerkt
2e pers. sing.	jij, je	zou merken	jij, je	zou gemerkt hebben / zou hebben gemerkt
	u (vouvoiement)	zou/zoudt merken	u (vouvoiement)	zou/zoudt gemerkt hebben / zou/zoudt hebben gemerkt
	gij, ge	zoudt merken	gij, ge	zoudt gemerkt hebben / zoudt hebben gemerkt
3e pers. sing.	hij, zij, het	zou merken	hij, zij, het	zou gemerkt hebben / zou hebben gemerkt
1re pers. pl.	wij, we	zouden merken	wij, we	zouden gemerkt hebben / zouden hebben gemerkt
2e pers. pl.	jullie	zouden merken	jullie	zouden gemerkt hebben / zouden hebben gemerkt
3e pers. pl.	zij, ze	zouden merken	zij, ze	zouden gemerkt hebben / zouden hebben gemerkt

Subjonctif (aanvoegende wijs)
Note d’usage : Le subjonctif n’est pratiquement plus utilisé en néerlandais. Il ne subsiste que dans certaines situations (expressions, vœux, recettes, etc.) et ne s’utilise qu’à la troisième personne du singulier.
Personne	Présent		Passé
3e pers. sing.	hij, zij, het, men	merke	hij, zij, het, men	merkte

Impératif (gebiedende wijs)
2e pers. sing.	merk
2e pers. sing. (vouvoiement)	merkt u
1re pers. pl.	laten we merken
2e pers. sing.	merk
2e pers. sing. (vouvoiement)	merkt u

Voix passive
Modes impersonnels
Infinitif (onbepaalde wijs)
		Forme courte	Forme longue
Incomplet	Présent	gemerkt worden	gemerkt te worden
	Futur	gemerkt zullen worden	gemerkt te zullen worden
Complet	Présent	gemerkt zijn	gemerkt te zijn
	Futur	gemerkt zullen zijn	gemerkt te zullen zijn

Passif impersonnel (onpersoonlijke lijdende vorm)
	Forme incomplète	Forme complète (finie)
Présent	er wordt gemerkt	er is gemerkt
Passé	er werd gemerkt	er was gemerkt
Futur	er zal gemerkt worden	er zal gemerkt zijn
Conditionnel	er zou gemerkt worden	er zou gemerkt zijn

Indicatif (aantonende wijs)
Personne	Présent (onvoltooid tegenwoordige tijd, abrégé o.t.t.)		Passé composé (voltooid tegenwoordige tijd, abrégé v.t.t.)
1re pers. sing.	ik	word gemerkt	ik	ben gemerkt
2e pers. sing.	jij, je	wordt gemerkt	jij, je	bent gemerkt
	u (vouvoiement)	wordt gemerkt	u (vouvoiement)	bent/is gemerkt
	gij, ge	wordt gemerkt	gij, ge	zijt gemerkt
3e pers. sing.	hij, zij, het	wordt gemerkt	hij, zij, het	is gemerkt
1re pers. pl.	wij, we	worden gemerkt	wij, we	zijn gemerkt
2e pers. pl.	jullie	worden gemerkt	jullie	zijn gemerkt
3e pers. pl.	zij, ze	worden gemerkt	zij, ze	zijn gemerkt
Personne	Passé simple (onvoltooid verleden tijd, abrégé o.v.t.)		Plus-que-parfait (voltooid verleden tijd, abrégé v.v.t.)
1re pers. sing.	ik	werd gemerkt	ik	was gemerkt
2e pers. sing.	jij, je	werd gemerkt	jij, je	was gemerkt
	u (vouvoiement)	werd gemerkt	u (vouvoiement)	was gemerkt
	gij, ge	werdt gemerkt	gij, ge	waart gemerkt
3e pers. sing.	hij, zij, het	werd gemerkt	hij, zij, het	was gemerkt
1re pers. pl.	wij, we	werden gemerkt	wij, we	waren gemerkt
2e pers. pl.	jullie	werden gemerkt	jullie	waren gemerkt
3e pers. pl.	zij, ze	werden gemerkt	zij, ze	waren gemerkt
Personne	Futur (onvoltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé o.t.t.t.)		Futur antérieur (voltooid, tegenwoordig en toekomende tijd, abrégé v.t.t.t.)
1re pers. sing.	ik	zal gemerkt worden	ik	zal gemerkt zijn
2e pers. sing.	jij, je	zult gemerkt worden	jij, je	zult gemerkt zijn
	u (vouvoiement)	zult gemerkt worden	u (vouvoiement)	zult gemerkt zijn
	gij, ge	zult gemerkt worden	gij, ge	zult gemerkt zijn
3e pers. sing.	hij, zij, het	zal gemerkt worden	hij, zij, het	zal gemerkt zijn
1re pers. pl.	wij, we	zullen gemerkt worden	wij, we	zullen gemerkt zijn
2e pers. pl.	jullie	zullen gemerkt worden	jullie	zullen gemerkt zijn
3e pers. pl.	zij, ze	zullen gemerkt worden	zij, ze	zullen gemerkt zijn
Conditionnel (voorwaardelijke wijs)
Personne	Conditionnel présent (onvoltooid verleden toekomende tijd, abrégé o.v.t.t.)		Conditionnel passé (voltooid verleden toekomende tijd, abrégé v.v.t.t.)
1re pers. sing.	ik	zou gemerkt worden	ik	zou gemerkt zijn
2e pers. sing.	jij, je	zou gemerkt worden	jij, je	zou gemerkt zijn
	u (vouvoiement)	zou/zoudt gemerkt worden	u (vouvoiement)	zou/zoudt gemerkt zijn
	gij, ge	zoudt gemerkt worden	gij, ge	zoudt gemerkt zijn
3e pers. sing.	hij, zij, het	zou gemerkt worden	hij, zij, het	zou gemerkt zijn
1re pers. pl.	wij, we	zouden gemerkt worden	wij, we	zouden gemerkt zijn
2e pers. pl.	jullie	zouden gemerkt worden	jullie	zouden gemerkt zijn
3e pers. pl.	zij, ze	zouden gemerkt worden	zij, ze	zouden gemerkt zijn