Aller au contenu

Conjugaison:français/entr’ouïr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif

Au cours des XIXe et XXe siècles, la conjugaison a été refaite régulièrement sur le modèle de finir. C’est la manière la plus courante de conjuguer aujourd’hui.

Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin entr’ouï
\ɑ̃.tʁ‿wi\

entr’ouïs
\ɑ̃.tʁ‿wi\
Féminin entr’ouïe
\ɑ̃.tʁ‿wi\
entr’ouïes
\ɑ̃.tʁ‿wi\
Conjugaison en français
entr’ouïr
Verbe du deuxième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-2-ïr}}

Conjugaison de entr’ouïr, verbe du 2e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.
Note : Il a été proposé par certains grammairiens d’introduire le caractère ï̂ dans les formes où entrent en conflit l’accent circonflexe et le tréma[1], ce qui donne les formes nous entr’ouï̂mes, vous entr’ouï̂tes et que l’on entr’ouï̂t. Cependant dans l’usage courant de la chose imprimée on considère que le tréma l’emporte sur l’accent circonflexe, afin d’économiser un caractère en français[2].

Modes impersonnels

Indicatif

Présent
j’ entr’ouïs \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿ui\
tu  entr’ouïs \ty  ɑ̃.tʁ‿ui\
il/elle/on  entr’ouït \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿ui\
nous  entr’ouïssons \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sɔ̃\
vous  entr’ouïssez \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.se\
ils/elles  entr’ouïssent \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿uis\
Passé composé
j’ai  entr’ouï  \ʒ‿e ɑ̃.tʁ‿ui\
tu as  entr’ouï  \ty a.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
il/elle/on a  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tʁ‿ui\
nous avons  entr’ouï  \nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
vous avez  entr’ouï  \vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
ils/elles ont  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\
Imparfait
j’ entr’ouïssais \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sɛ\
tu  entr’ouïssais \ty  ɑ̃.tʁ‿ui.sɛ\
il/elle/on  entr’ouïssait \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sɛ\
nous  entr’ouïssions \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sjɔ̃\
vous  entr’ouïssiez \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sje\
ils/elles  entr’ouïssaient \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  entr’ouï  \ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
tu avais  entr’ouï  \ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
il/elle/on avait  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\
nous avions  entr’ouï  \nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
vous aviez  entr’ouï  \vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
ils/elles avaient  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\
Passé simple
j’ entr’ouïs \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿ui\
tu  entr’ouïs \ty  ɑ̃.tʁ‿ui\
il/elle/on  entr’ouït \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿ui\
nous  entr’ouïmes \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿uim\
vous  entr’ouïtes \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿uit\
ils/elles  entr’ouïrent \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿uiʁ\
Passé antérieur
j’eus  entr’ouï  \ʒ‿y.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
tu eus  entr’ouï  \ty y.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
il/elle/on eut  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\
nous eûmes  entr’ouï  \nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
vous eûtes  entr’ouï  \vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
ils/elles eurent  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\
Futur simple
j’ entr’ouïrai \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿ui.ʁe\
tu  entr’ouïras \ty  ɑ̃.tʁ‿ui.ʁa\
il/elle/on  entr’ouïra \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿ui.ʁa\
nous  entr’ouïrons \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.ʁɔ̃\
vous  entr’ouïrez \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.ʁe\
ils/elles  entr’ouïront \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  entr’ouï  \ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tʁ‿ui\
tu auras  entr’ouï  \ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
il/elle/on aura  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tʁ‿ui\
nous aurons  entr’ouï  \nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
vous aurez  entr’ouï  \vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
ils/elles auront  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\

Subjonctif

Présent
que j’ entr’ouïsse \kə ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿uis\
que tu  entr’ouïsses \kə ty  ɑ̃.tʁ‿uis\
qu’il/elle/on  entr’ouïsse \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿uis\
que nous  entr’ouïssions \kə nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sjɔ̃\
que vous  entr’ouïssiez \kə vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sje\
qu’ils/elles  entr’ouïssent \k‿[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿uis\
Passé
que j’aie  entr’ouï  \kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tʁ‿ui\
que tu aies  entr’ouï  \kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
qu’il/elle/on ait  entr’ouï  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\
que nous ayons  entr’ouï  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
que vous ayez  entr’ouï  \kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
qu’ils/elles aient  entr’ouï  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\
Imparfait
que j’ entr’ouïsse \kə ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿uis\
que tu  entr’ouïsses \kə ty  ɑ̃.tʁ‿uis\
qu’il/elle/on  entr’ouït \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿ui\
que nous  entr’ouïssions \kə nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sjɔ̃\
que vous  entr’ouïssiez \kə vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ui.sje\
qu’ils/elles  entr’ouïssent \k‿[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿uis\
Plus-que-parfait
que j’eusse  entr’ouï  \kə ʒ‿ys ɑ̃.tʁ‿ui\
que tu eusses  entr’ouï  \kə ty ys.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
qu’il/elle/on eût  entr’ouï  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\
que nous eussions  entr’ouï  \kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
que vous eussiez  entr’ouï  \kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\
qu’ils/elles eussent  entr’ouï  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tʁ‿ui\

Conditionnel

Impératif

Présent
  entr’ouïs  \ɑ̃.tʁ‿ui\
  entr’ouïssons  \ɑ̃.tʁ‿ui.sɔ̃\
  entr’ouïssez  \ɑ̃.tʁ‿ui.se\
Passé
 aie  entr’ouï   \ɛ ɑ̃.tʁ‿ui\ 
 ayons  entr’ouï   \ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\ 
 ayez  entr’ouï   \ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁ‿ui\ 

Références

[modifier le wikicode]
  1. Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, sub verbo « haïr » ; voir le facsimilé de la page 1972 procuré par Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5406698m/f1035.image
  2. Maurice Grévisse et André Goosse, Le Bon Usage, 14e édition, §803

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Formes du participe passé
Singulier Pluriel
Masculin entr’ouï
\ɑ̃.tʁ‿wi\

entr’ouïs
\ɑ̃.tʁ‿wi\
Féminin entr’ouïe
\ɑ̃.tʁ‿wi\
entr’ouïes
\ɑ̃.tʁ‿wi\
C’est la manière traditionnelle de conjuguer, mais elle est assez peu utilisée de nos jours. Les formes en oi-, oy- et or- étaient déjà presque inusitées au XVIIIe siècle[1].
Conjugaison en français
entr’ouïr
Verbe du troisième groupe,
conjugué comme {{fr-conj-3-ouïr}}

Conjugaison de entr’ouïr, verbe du 3e groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir.
Note : Il a été proposé par certains grammairiens d’introduire le caractère ï̂ dans les formes où entrent en conflit l’accent circonflexe et le tréma[2], ce qui donne les formes nous entr’ouï̂mes, vous entr’ouï̂tes et que l’on entr’ouï̂t. Cependant dans l’usage courant de la chose imprimée on considère que le tréma l’emporte sur l’accent circonflexe, afin d’économiser un caractère en français[3].

Modes impersonnels

Indicatif

Présent
j’ entr’ois \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿wa\
tu  entr’ois \ty  ɑ̃.tʁ‿wa\
il/elle/on  entr’oit \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿wa\
nous  entr’oyons \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.jɔ̃ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɔ̃\
vous  entr’oyez \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.jɔ̃ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɔ̃\
ils/elles  entr’oient \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿wa\
Passé composé
j’ai  entr’ouï  \ʒ‿e ɑ̃.tʁ‿wi\
tu as  entr’ouï  \ty a.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
il/elle/on a  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tʁ‿wi\
nous avons  entr’ouï  \nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
vous avez  entr’ouï  \vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
ils/elles ont  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
Imparfait
j’ entr’oyais \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.jɛ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɛ\
tu  entr’oyais \ty  ɑ̃.tʁ‿ɔ.jɛ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɛ\
il/elle/on  entr’oyait \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.jɛ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɛ\
nous  entr’oyions \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔj.jɔ̃ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɔ̃\
vous  entr’oyiez \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔj.je ou ɑ̃.tʁ‿wa.je\
ils/elles  entr’oyaient \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.jɛ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɛ\
Plus-que-parfait
j’avais  entr’ouï  \ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
tu avais  entr’ouï  \ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
il/elle/on avait  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
nous avions  entr’ouï  \nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
vous aviez  entr’ouï  \vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
ils/elles avaient  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
Passé simple
j’ entr’ouïs \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿wi\
tu  entr’ouïs \ty  ɑ̃.tʁ‿wi\
il/elle/on  entr’ouït \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿wi\
nous  entr’ouïmes \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿wim\
vous  entr’ouïtes \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿wit\
ils/elles  entr’ouïrent \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿wiʁ\
Passé antérieur
j’eus  entr’ouï  \ʒ‿y.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
tu eus  entr’ouï  \ty y.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
il/elle/on eut  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
nous eûmes  entr’ouï  \nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
vous eûtes  entr’ouï  \vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
ils/elles eurent  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
Futur simple
j’ entr’orrai ou entr’oirai \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁe ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁe\
tu  entr’orras ou entr’oiras \ty  ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁa ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁa\
il/elle/on  entr’orra ou entr’oira \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁa ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁa\
nous  entr’orrons ou entr’oirons \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɔ̃ ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁɔ̃\
vous  entr’orrez ou entr’oirez \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁe ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁe\
ils/elles  entr’orront ou entr’oiront \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɔ̃ ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁɔ̃\
Futur antérieur
j’aurai  entr’ouï  \ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tʁ‿wi\
tu auras  entr’ouï  \ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
il/elle/on aura  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tʁ‿wi\
nous aurons  entr’ouï  \nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
vous aurez  entr’ouï  \vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
ils/elles auront  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\

Subjonctif

Présent
que j’ entr’oie \kə ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿wa\
que tu  entr’oies \kə ty  ɑ̃.tʁ‿wa\
qu’il/elle/on  entr’oie \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿wa\
que nous  entr’oyions \kə nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔj.jɔ̃ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɔ̃\
que vous  entr’oyiez \kə vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔj.je ou ɑ̃.tʁ‿wa.je\
qu’ils/elles  entr’oient \k‿[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿wa\
Passé
que j’aie  entr’ouï  \kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tʁ‿wi\
que tu aies  entr’ouï  \kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
qu’il/elle/on ait  entr’ouï  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
que nous ayons  entr’ouï  \kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
que vous ayez  entr’ouï  \kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
qu’ils/elles aient  entr’ouï  \k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
Imparfait
que j’ entr’ouïsse \kə ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿wis\
que tu  entr’ouïsses \kə ty  ɑ̃.tʁ‿wis\
qu’il/elle/on  entr’ouït \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿wi\
que nous  entr’ouïssions \kə nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿wi.sjɔ̃\
que vous  entr’ouïssiez \kə vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿wi.sje\
qu’ils/elles  entr’ouïssent \k‿[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿wis\
Plus-que-parfait
que j’eusse  entr’ouï  \kə ʒ‿ys ɑ̃.tʁ‿wi\
que tu eusses  entr’ouï  \kə ty ys.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
qu’il/elle/on eût  entr’ouï  \k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
que nous eussions  entr’ouï  \kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
que vous eussiez  entr’ouï  \kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
qu’ils/elles eussent  entr’ouï  \k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\

Conditionnel

Présent
j’ entr’orrais ou entr’oirais \ʒ‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɛ ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁɛ\
tu  entr’orrais ou entr’oirais \ty  ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɛ ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁɛ\
il/elle/on  entr’orrait ou entr’oirait \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɛ ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁɛ\
nous  entr’orrions ou entr’oirions \nu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁjɔ̃ ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁjɔ̃\
vous  entr’orriez ou entr’oiriez \vu.z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁje ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁje\
ils/elles  entr’orraient ou entr’oiraient \[il/ɛl].z‿ ɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɛ ou ɑ̃.tʁ‿wa.ʁɛ\
Passé
j’aurais  entr’ouï  \ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
tu aurais  entr’ouï  \ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
il/elle/on aurait  entr’ouï  \[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\
nous aurions  entr’ouï  \nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
vous auriez  entr’ouï  \vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\
ils/elles auraient  entr’ouï  \[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁ‿wi\

Impératif

Présent
  entr’ois  \ɑ̃.tʁ‿wa\
  entr’oyons  \ɑ̃.tʁ‿ɔ.jɔ̃ ou ɑ̃.tʁ‿wa.jɔ̃\
  entr’oyez  \ɑ̃.tʁ‿ɔ.je ou ɑ̃.tʁ‿wa.je\
Passé
 aie  entr’ouï   \ɛ ɑ̃.tʁ‿wi\ 
 ayons  entr’ouï   \ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\ 
 ayez  entr’ouï   \ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁ‿wi\ 

Références

[modifier le wikicode]
  1. « ouïr », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
  2. Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, sub verbo « haïr » ; voir le facsimilé de la page 1972 procuré par Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5406698m/f1035.image
  3. Maurice Grévisse et André Goosse, Le Bon Usage, 14e édition, §803