Conjugaison:coréen/못생기다
Verbe
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Registre formel | Registre informel | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Non poli | Poli | Non poli | Poli | |||
| Non passé | Indicatif | Déclaratif | 못생긴다 motsaengginda [mo.ˀse̞ŋ.ɡin.da] |
못생깁니다 motsaenggimnida [mo.ˀse̞ŋ.ɡim.ni.da] |
못생겨 motsaenggyeo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ] |
못생겨요 motsaenggyeoyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.jo̞] |
| Interrogatif | 못생기느냐 motsaenggineunya [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯ.nja] |
못생깁니까 motsaenggimnikka [mo.ˀse̞ŋ.ɡim.ni.ˀka] | ||||
| — | — | 못생기는가 motsaenggineunga [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa] |
못생기는가요 motsaenggineungayo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa.jo̞] | |||
| — | — | 못생기는지 motsaenggineunji [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi] |
못생기는지요 motsaenggineunjiyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 못생기는구나 motsaenggineunguna [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na] |
— | 못생기는구나 motsaenggineunguna [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na] |
못생기는군요 motsaenggineungunnyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 못생기는데 motsaenggineunde [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞] |
못생기는데요 motsaenggineundeyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞.jo̞] | ||
| Évidentiel | Déclaratif | 못생기더라 motsaenggideora [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa] |
— | 못생기더라고 motsaenggideorago [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo] |
못생기더라고요 motsaenggideoragoyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞] | |
| Interrogatif | 못생기더냐 motsaenggideonya [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌ.nja] |
— | 못생기던가 motsaenggideonga [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa] |
못생기던가요 motsaenggideongayo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa.jo̞] | ||
| — | — | 못생기던지 motsaenggideonji [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi] |
못생기던지요 motsaenggideonjiyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 못생기더구나 motsaenggideoguna [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na] |
— | 못생기더구나 motsaenggideoguna [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na] |
못생기더군요 motsaenggideogunnyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 못생기던데 motsaenggideonde [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞] |
못생기던데요 motsaenggideondeyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞.jo̞] | ||
| Spéculatif | Déclaratif | 못생기리라 motsaenggirira [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.ɾi.ɾa] |
— | — | — | |
| Interrogatif | 못생기랴 motsaenggirya [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.ɾja] |
— | 못생길까 motsaenggilkka [mo.ˀse̞ŋ.ɡiɭ.ˀka] |
못생길까요 motsaenggilkkayo [mo.ˀse̞ŋ.ɡiɭ.ˀka.jo̞] | ||
| Assertif | — | — | 못생기지 motsaenggiji [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʑi] |
못생기죠 motsaenggijyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʑo̞] | ||
| Hortatif | 못생기자 motsaenggija [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʑa] |
못생깁시다 motsaenggipsida [mo.ˀse̞ŋ.ɡip.ˀɕi.da] |
못생겨 motsaenggyeo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ] |
못생겨요 motsaenggyeoyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.jo̞] | ||
| Impératif | 못생겨라 motsaenggyeora [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ɾa] |
못생기십시오 motsaenggisipsio [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.ɕip.ˀɕi.o] | ||||
| Promissif | 못생기마 motsaenggima [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.ma] |
— | 못생길게 motsaenggilge [mo.ˀse̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞] |
못생길게요 motsaenggilgeyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞.jo̞] | ||
| Passé | Indicatif | Déclaratif | 못생겼다 motsaenggyeotda [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀta] |
못생겼습니다 motsaenggyeotseumnida [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.da] |
못생겼어 motsaenggyeosseo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ] |
못생겼어요 motsaenggyeosseoyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.jo̞] |
| Interrogatif | 못생겼느냐 motsaenggyeonneunya [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌn.nɯ.nja] |
못생겼습니까 motsaenggyeotseumnikka [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka] | ||||
| — | — | 못생겼는가 motsaenggyeonneunga [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa] |
못생겼는가요 motsaenggyeonneungayo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa.jo̞] | |||
| — | — | 못생겼는지 motsaenggyeonneunji [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi] |
못생겼는지요 motsaenggyeonneunjiyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 못생겼구나 motsaenggyeotguna [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na] |
— | 못생겼구나 motsaenggyeotguna [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na] |
못생겼군요 motsaenggyeotgunnyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀkun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 못생겼는데 motsaenggyeonneunde [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞] |
못생겼는데요 motsaenggyeonneundeyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞.jo̞] | ||
| Évidentiel | Déclaratif | 못생겼더라 motsaenggyeotdeora [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa] |
— | 못생겼더라고 motsaenggyeotdeorago [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo] |
못생겼더라고요 motsaenggyeotdeoragoyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞] | |
| Interrogatif | 못생겼더냐 motsaenggyeotdeonya [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.nja] |
— | 못생겼던가 motsaenggyeotdeonga [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa] |
못생겼던가요 motsaenggyeotdeongayo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞] | ||
| — | — | 못생겼던지 motsaenggyeotdeonji [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi] |
못생겼던지요 motsaenggyeotdeonjiyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞] | |||
| Aperceptif | 못생겼더구나 motsaenggyeotdeoguna [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na] |
— | 못생겼더구나 motsaenggyeotdeoguna [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na] |
못생겼더군요 motsaenggyeotdeogunnyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞] | ||
| Euphémique | — | — | 못생겼던데 motsaenggyeotdeonde [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞] |
못생겼던데요 motsaenggyeotdeondeyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞] | ||
| Spéculatif | Déclaratif | 못생겼으리라 motsaenggyeosseurira [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa] |
— | — | — | |
| Interrogatif | 못생겼으랴 motsaenggyeosseurya [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾja] |
— | 못생겼을까 motsaenggyeosseulkka [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka] |
못생겼을까요 motsaenggyeosseulkkayo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞] | ||
| Assertif | — | — | 못생겼지 motsaenggyeotji [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi] |
못생겼죠 motsaenggyeotjyo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕo̞] | ||
| -는 / -ㄴ | -던 | -ㄹ | |
|---|---|---|---|
| Non passé | 못생기는 motsaenggineun [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.nɯn] |
못생기던 motsaenggideon [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʌn] |
못생길 motsaenggil [mo.ˀse̞ŋ.ɡiɭ] |
| Passé | 못생긴 motsaenggin [mo.ˀse̞ŋ.ɡin] |
못생겼던 motsaenggyeotdeon [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn] |
못생겼을 motsaenggyeosseul [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ] |
| -기 | -ㅁ | |
|---|---|---|
| Non passé | 못생기기 motsaenggigi [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.ɡi] |
못생김 motsaenggim [mo.ˀse̞ŋ.ɡim] |
| Passé | 못생겼기 motsaenggyeotgi [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀki] |
못생겼음 motsaenggyeosseum [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm] |
| -고 | -니까 | -다가 | -도 | -면 | -서 | -지 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non passé | 못생기고 motsaenggigo [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.ɡo] |
못생기니까 motsaengginikka [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.ni.ˀka] |
못생기다가 motsaenggidaga [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.da.ɡa] |
못생겨도 motsaenggyeodo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.do] |
못생기면 motsaenggimyeon [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.mjʌn] |
못생겨서 motsaenggyeoseo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.sʌ] |
못생기지 motsaenggiji [mo.ˀse̞ŋ.ɡi.dʑi] |
| Passé | 못생겼고 motsaenggyeotgo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀko] |
못생겼으니까 motsaenggyeosseunikka [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka] |
못생겼다가 motsaenggyeotdaga [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀta.ɡa] |
못생겼어도 motsaenggyeosseodo [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.do] |
못생겼으면 motsaenggyeosseumyeon [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.mjʌn] |
— | 못생겼지 motsaenggyeotji [mo.ˀse̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi] |
Notes
[modifier le wikicode]- Les formes du non-passé ne sont pas utilisées.