Carcassona

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin Carcaso, peut-être d’une très ancienne racine locale *kar / *gar désignant la pierre (→ voir Garonne).

Nom propre

Carcassona

1. Carcassonne.
   • Mir Bernat mas vos ai trobat
     a Carcassona la ciutat
     d’una re·m tenc per issarat
     e volh vostre sen m’en aon — (Mir Bernat et Sifre, Mir Bernat mas vos ai trobat)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin Carcaso, peut-être d’une très ancienne racine locale *kar / *gar désignant la pierre (→ voir Garonne).

Nom propre

Carcassona [kaɾkaˈsuno̞] (graphie normalisée)

1. Carcassonne, chef-lieu du département de l’Aude et ancienne capitale du comté de Carcassonne.

Gentilés et adjectifs correspondants

• carcassés

Apparentés étymologiques

• Carcàs

Dérivés

• Ciutat de Carcassona

Voir aussi

• Carcassona sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007, ISBN 978-2-87901-808-9
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879