Bratwurst
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bratwurst \ˈbraːtvʊrst\ |
die Bratwürste \ˈbraːtvʏrstə\ |
| Accusatif | die Bratwurst \ˈbraːtvʊrst\ |
die Bratwürste \ˈbraːtvʏrstə\ |
| Génitif | der Bratwurst \ˈbraːtvʊrst\ |
der Bratwürste \ˈbraːtvʏrstə\ |
| Datif | der Bratwurst \ˈbraːtvʊrst\ |
den Bratwürsten \ˈbraːtvʏrstən\ |
Bratwurst \ˈbʁaːtˌvʊʁst\ féminin
- (Charcuterie) Saucisse grillée, saucisse rôtie.
Eine Bratwurst, bitte!
- Une saucisse grillée, s’il vous plaît !
Detlef hatte so großen Hunger, dass er zwei Bratwürste und einen Döner verdrückt hat.
- Detlef avait tellement faim qu’il a englouti deux saucisses grillées et un kebab.
Diminutifs
[modifier le wikicode]- Bratwürstchen (petite saucisse grillée)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Brühwurst (saucisse bouillie)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bratwurstbude (stand de saucisses grillées)
- Bratwurststand (stand de saucisses grillées)
- Currywurst (saucisse au curry)
- Geflügelbratwurst
- Kalbsbratwurst (saucisse de veau grillée)
- Meterbratwurst (saucisse grillée au mètre)
- Rostbratwurst (saucisse à griller)
- Schweinsbratwurst
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Fleischware (produit carné)
- Lebensmittel (denrée alimentaire)
- Nahrungsmittel (produit alimentaire)
- Speise (repas), (nourriture)
- Wurst (saucisse), (charcuterie)
- Würstchen (petite saucisse)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Grillwürstchen
- Hotdog (hot-dog)
- Merguez (merguez)
- Thüringer (saucisse de Thuringe)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Bratwurst [ˈbʁaːtˌvʊʁst] »
- Berlin : écouter « Bratwurst [ˈbʁaːtˌvʊʁst] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bratwurst → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bratwurst. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 422.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 62.