Bonn

Voir aussi : bonn

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand Bonn.

Nom propre

Invariable
Bonn \bɔn\

Bonn \bɔn\ féminin

1. (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui était la capitale de la République fédérale d’Allemagne entre 1949 et 1990.
   • Le professeur Albers (de Bonn), a vu sur cet animal le cœur se spasmodiser, pâlir et diminuer de volume dans le même moment que des contractions convulsives se montraient dans les membres. — (Firmin Méplain, Du café, 1868, page 25)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Bonnois
• bonnois ^[1]

Traductions

• Allemand : Bonn (de)
• Anglais : Bonn (en)
• Coréen : 본 (ko) Bon
• Italien : Bonn (it)
• Japonais : ボン (ja) Bon
• Latin : Bonna (la)
• Roumain : Bonn (ro)
• Russe : Бонн (ru)
• Slovène : Bonn (sl)

Prononciation

Homophones

• Bonne
• bonne

Voir aussi

• Bonn sur l’encyclopédie Wikipédia
• Bonn sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994

Allemand

Étymologie

Du latin Bonna.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Bonn
Accusatif	(das) Bonn
Génitif	(des) Bonns
Datif	(dem) Bonn

Bonn \bɔn\ neutre

1. (Géographie) Bonn.
   • Laut Mitteilung soll sich der Beschuldigte von Mai dieses Jahres an „aus eigenem Antrieb“ mehrfach an das russische Generalkonsulat in Bonn und die russische Botschaft in Berlin gewandt und eine Zusammenarbeit angeboten haben. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

     Selon le communiqué, l’accusé s’est adressé à plusieurs reprises, à partir du mois de mai de cette année, "de sa propre initiative", au consulat général de la Russie à Bonn et à l’ambassade de la Russie à Berlin, en proposant une coopération.

Notes

En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

Prononciation

• Berlin : écouter « Bonn [bɔn] »
• (Allemagne) : écouter « Bonn [bɔn] »

Voir aussi

• Bonn sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

De l’allemand Bonn.

Nom propre

Bonn \Prononciation ?\

1. Bonn.

Italien

Étymologie

De l’allemand Bonn.

Nom propre

Bonn \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bonn, ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui était la capitale de la République fédérale d’Allemagne entre 1949 et 1990.

Voir aussi

• Bonn sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Bonn dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Bonn dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Slovène

Étymologie

De l’allemand Bonn.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Bonn	—	—
Accusatif	Bonn	—	—
Génitif	Bonna	—	—
Datif	Bonnu	—	—
Instrumental	Bonnom	—	—
Locatif	Bonnu	—	—

Bonn \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. Bonn.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Bonn.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Bonn
Génitif	Bonnu
Datif	Bonnu
Accusatif	Bonn
Vocatif	Bonne
Locatif	Bonnu
Instrumental	Bonnem

Bonn \bɔn\ masculin inanimé

1. Bonn.
   • Žije zde 313 000 obyvatel, což Bonn činí 20. největším ve Spolkové republice.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Bonn sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage