Abwehr
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle).[1]
- Déverbal de abwehren, peut être dérivé de Wehr (« barrage »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Abwehr |
| Accusatif | die Abwehr |
| Génitif | der Abwehr |
| Datif | der Abwehr |
Abwehr \ˈapˌveːɐ̯\ féminin au singulier uniquement
- (Militaire) Défense, rejet d’une attaque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Médecine) Défense immunitaire.
Das Vitamin C stärkt die Abwehr.
- La vitamine C renforce la défense.
- (Sport) Défense.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Militaire) Service de contre-espionnage, renseignement militaire.
Obligé de quitter la France suite à la trahison de « La Chatte », il avait réussi à passer au travers des filets tendus par les services de contre-espionnage allemand (l’Abwehr).
— (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 145)Die Abwehr hat mehrere ausländische Agenten verhaftet.
- Le service de contre-espionnage a arrêté plusieurs agents étrangers.
Synonymes
[modifier le wikicode]Militaire (1):
Médecine (2):
Sport (3):
Contre-espionage (4):
Dérivés
[modifier le wikicode]- ABC-Abwehr
- Abwehrchef (chef de la défense)
- Abwehrdienst
- abwehren (repousser), (parer)
- Abwehren (le fait de repousser)
- Abwehrkräfte (pouvoir immunitaire)
- Artillerieabwehr
- Betonabwehr
- Bodenabwehr
- Cyberabwehr
- Faustabwehr
- Fliegerabwehr
- Fliegerabwehrkanone
- Flugabwehr
- Flugabwehrwaffe
- Flugzeugabwehr
- Funkabwehr (contre-espionnage de radiodiffusion)
- Fußabwehr
- Gefahrenabwehr
- Geruchsabwehr
- Handabwehr
- Immunabwehr
- Kopfballabwehr
- Küstenabwehr
- Lärmabwehr
- Luftabwehr
- Mückenabwehr
- Panzerabwehr
- Raketenabwehr
- Schallabwehr
- Seuchenabwehr
- Spionageabwehr
- Terrorabwehr
- Windabwehr
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Abwehr [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abwehr → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Abwehr. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 370.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 8.