contre-espionnage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de contre et de espionnage.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contre-espionnage | contre-espionnages |
| \kɔ̃t.ʁɛs.pjɔ.naʒ\ | |
contre-espionnage \kɔ̃t.ʁɛs.pjɔ.naʒ\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Renseignement) Activité qui vise à rechercher, identifier et contrecarrer les activités, traditionnelles ou nouvelles, d'espionnage.
Pressé par son interlocuteur, il se retranche derrière une phrase curieuse : « Voyez-vous, mon cher, entre l'espionnage et le contre-espionnage il n'y a que l'épaisseur d'une feuille de papier à cigarettes (sic). »
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Il est important de comprendre que les enquêtes de contre-espionnage du FBI diffèrent des enquêtes criminelles plus classiques. Le but du Bureau, dans une enquête de contre-espionnage, est de comprendre les méthodes techniques et humaines qu'emploient les puissances étrangères hostiles en vue d’influencer les Etats-Unis ou de voler nos secrets. Le FBI utilise ces informations pour perturber ces tentatives.
— (Philippe Boulet-Gercourt, VERBATIM. Russiagate : la déposition de l'ex-patron du FBI James Comey devant le Sénat sur tempsreel.nouvelobs.com, Le Nouvel Observateur. Mis en ligne le 8 juin 2017, consulté le 8 juin 2017)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Service de documentation extérieure et de contre-espionnage ou SDECE (France, 1945-1982)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Spionageabwehr (de)
- Anglais : counterintelligence (en)
- Espagnol : contraespionaje (es)
- Espéranto : kontraŭspionado (eo)
- Estonien : vastuluure (et)
- Finnois : vastavakoilu (fi)
- Grec : αντικατασκοπία (el) andikataskopía féminin
- Hébreu : סיכול ריגול (he)
- Italien : controspionaggio (it) masculin
- Japonais : 防諜 (ja) bōchō
- Lituanien : kontržvalgyba (lt)
- Néerlandais : contra-spionage (nl)
- Polonais : kontrwywiad (pl)
- Portugais : contraespionagem (pt)
- Roumain : contraspionaj (ro) neutre
- Suédois : kontraspionage (sv)
- Tchèque : kontrarozvědka (cs), kontrašpionáž (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « contre-espionnage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- contre-espionnage sur l’encyclopédie Wikipédia
