Abschlusserklärung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Abschluss (« fin », « bilan final ») et de Erklärung (« déclaration »), littéralement « déclaration finale ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Abschlusserklärung | die Abschlusserklärungen |
| Accusatif | die Abschlusserklärung | die Abschlusserklärungen |
| Génitif | der Abschlusserklärung | der Abschlusserklärungen |
| Datif | der Abschlusserklärung | den Abschlusserklärungen |
Abschlusserklärung \ˈapʃlʊsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ\ féminin
- Déclaration finale, communiqué final.
In den 22 Seiten Prosa der Abschlusserklärung log sich die deutsche Regierung an vielen Stellen in die Tasche, mit Peking einen gleich gesinnten Partner zu haben.
— (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])- Dans les 22 pages de prose de la déclaration finale, le gouvernement allemand se ment à de nombreux endroits en affirmant avoir avec Pékin un partenaire partageant les mêmes idées.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Abschlusskommuniqué ou (Suisse) Abschlusscommuniqué
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Erklärung (« déclaration »)
- Kommuniqué ou (Suisse) Communiqué (« communiqué »)
- Mitteilung (« annonce », « avis », « communiqué »)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abschlusserklärung → consulter cet ouvrage (Abschlusserklaerung)