-túma

Voir aussi : tuma

Lingala

Étymologie

Probablement du proto-bantou *túm, « percer d’une arme », à rapprocher de *tʊ́ng, « faire traverser ; enfiler ; coudre ; bâtir » et de *tùng, « attacher ; lier ; coudre » qui ont sans doute donné -tónga, « bâtir », et -tonga, « coudre ».

Verbe

-túma, kotúma classe 15

1. (Vieilli) Réagir.
2. (Pêche) Pêcher à la pique, harponner
3. (Ubangi) Être rassasié, être rempli

Dérivés

• botúmá — harpon
• botúmoli — offense, taquinerie, insulte
• botúmolani — offense mutuelle
• botúmolami — état de vexation
• litúmoli — provocation
• -túmanya — animer, activer, encourager, exciter
• -túmisa — rassasier, remplir
• -túmola — provoquer, chercher querelle
• -túmolama — être provoqué
• -túmolana — se provoquer mutuellement
• -túmwama — être provoqué

Vocabulaire apparenté par le sens

• -lɔ́bɔ ‒ pêcher à la ligne
• -luba ‒ pêcher au panier
• -pepa ‒ pêcher au panier
• -popa ‒ pêcher au panier
• -saka ‒ pêcher à la nasse
• -sɛngɛ ‒ pêcher au panier

Prononciation

• \ˈtu˥.ma˩\

Références

• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
• Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage