말
Caractère
[modifier le wikicode]말
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 2) Du chinois classique 末.
- (Nom 3) Du coréen médiéval ㅁㆍㄹ /*mʌl/, du baekje 마저 /*matɕʌ/ ou /*馬渚/ et de l’ancien koguryeo /*meru/ ou /*滅/.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Hangeul | 말 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 말 /mal/ [maɭ] | |
| Transcription | mal | |
| Avec clitique |
Thème | 말은 [ma.ɾɯn] |
| Nominatif / Attributif |
말이 [ma.ɾi] | |
| Accusatif | 말을 [ma.ɾɯɭ] | |
| Datif | 말에 [ma.ɾe̞] | |
| Instrumental | 말로 [maɭ.ɭo] | |
| Comitatif | 말과 [maɭ.ɡʷa] | |
| Seulement | 말만 [maɭ.man] | |
말
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « 말 [Prononciation ?] »
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Hangeul | 말 |
|---|---|
| Hanja | 末 |
| Prononciation | 말 /mal/ [maɭ] |
| Transcription | mal |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
말
- Fin.
- 10월 말.
- Fin octobre.
- 10월 말.
- (Baseball) Deuxième demi-manche.
Antonymes
[modifier le wikicode]Nom commun 3
[modifier le wikicode]| Hangeul | 말 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 말 /mal/ [maɭ] | |
| Transcription | mal | |
| Avec clitique |
Thème | 말은 [ma.ɾɯn] |
| Nominatif / Attributif |
말이 [ma.ɾi] | |
| Accusatif | 말을 [ma.ɾɯɭ] | |
| Datif | 말에게 [ma.ɾe̞.ɡe̞] | |
| 말한테 [ma.ɾʱan.tʰe̞] | ||
| Instrumental | 말로 [maɭ.ɭo] | |
| Comitatif | 말과 [maɭ.ɡʷa] | |
| Seulement | 말만 [maɭ.man] | |
말
- (Zoologie) Cheval (animal).
Dérivés
[modifier le wikicode]- 곰배말
- 말갈기 (crinière de cheval)
- 말거머리 (sangsue de cheval)
- 말고기 (viande de cheval)
- 말구유 (mangeoire à cheval)
- 말굽 (sabot ou fer d'un cheval)
- 말꾼 (conducteur de cheval)
- 말똥 (crottin de cheval)
- 말띠 (native du signe astrologique du cheval)
- 말말뚝 (piquet/poteau de cheval)
- 말매미 (grosse cigale)
- 말먹이 (fourrage ou foin pour chevaux)
- 말몰이꾼 (conducteur de cheval)
- 말발굽 (sabot d'un cheval)
- 말방울 (clochette de cheval)
- 말뱃대끈 (sangle de selle de cheval)
- 말뼈 (Os de cheval)
- 말썰매 (traineau/luge de cheval)
- 말잠자리
- 말채찍
- 말총 (crinière de cheval)
- 말총체 (tamis en crin)
- 말코
- 말파리 (taon ou mouche à cheval : Gasterophilus intestinalis)
- 말편자
- 망아지 (poulain)
- 암말 (jument)
- 얼룩말 (zèbre)
- 수말 (cheval)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- 말 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)
